"فهذا هو" - Translation from Arabic to German

• dann ist das
• hier ist
• das ist das
• ist das der
• ist also

Ist ein Elefant in Paarungsstimmung, dann ist das der richtige Ort.
،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود

Wenn irgend so 'n Arschloch durchdrehen will, dann ist das 'n guter Ort dafür.
إذا أراد أحد أن يجن فهذا هو المكان المناسب

Wenn er keine Antwort gibt... dann ist das die Antwort, die Sie in Ihren Bericht schreiben.
إذا لم يعطينا أي أجوبه إذا فهذا هو الجواب الذي ستضعه بتقريرك

das ist das bestehende Areal, also so wie es jetzt dort aussieht und hier ist unser Vorschlag.
فهذا هو الموقع الحالي ، وهذا هو شكله الحالي، وهذا هو مقترحنا.

Das ist also das Internet, das sie im Kopf haben.
وبالتالي فهذا هو الإنترنت الذي يفكرون فيه.

Wenn er nicht bei dir sein kann, dann ist das die zweite Option.
اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار

Wenn du diesen Gesichtsausdruck bei ihr siehst, dann ist das das Gesicht des Todes.
عندما ترى تلك التعابير على وجهها، فهذا هو وجه الموت

Wenn Sie ein Mann der Wissenschaft sind, dann ist das der einzige Glaube, den wir brauchen.
إن كنت رجل علم، فهذا هو الإيمان الذي يلزمك.

Wenn das nicht stimmt, wenn irgendetwas vor sich geht,... wenn Karev übertreibt,... dann ist das der Teil, wo du es mir sagen musst.
ان كان هذا خاطئا, ان كان هناك شيء يحصل ان كان كاريف يبالغ فهذا هو الوقت المناسب لإخباري

Okay, nun, wenn ich Recht habe - und wir alle wissen, dass ich es habe, dann ist das die Nummer von heute Abend.
، حسنـا ، والان إن كنت محقة . والجميع يعلم أني كذلك .. فهذا هو الرقم الخاص بهذه الليلة

Solange du keinen anderen Weg kennst, um den Mann zu kriegen, oder solange du nicht deine Chancen mit den Leuten vom MDC haben willst, dann ist das das Einzige.
إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز فهذا هو حلك

Wenn du ein schlechtes Gewissen wegen vorhin hast, dann ist das deine Chance.
إنّ كنت تشعر بالآسى لما فعلته من قبل، فهذا هو خيارك.

Falls Sie sich fragen, das hier ist unser Krafttest.
في حال تساءلتم، فهذا هو إختبار القوة لدينا.

hier ist also die Formel, die wir uns ansehen.
وبالتالي فهذا هو نوع المعادلة التي ننظر إليها.

das ist das tatsächliche Geheimnis unseres Erfolges. Wir haben zu viel Spaß.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيراً

- Ja, das ist das Gesetz. - Und ist es das, was du glaubst?
أجل ، فهذا هو القانون - و أهذا هو ما تؤمنين به ؟

Wir können diese Gelegenheit nutzen oder wir können sie verpassen. Wenn wir diese Gelegenheit wahrnehmen, ist das der Schlüssel zum Glück.
يمكننا أن نستفيد من هذه الفرصة، أو نضيعها، فإن تمكنا من الاستفادة منها، فهذا هو مفتاح السعادة.

Für die Nachstellung einer Geiselbefreiung oder den Ausbruch einer Pocken-Epidemie... ist das der beste Ort.
إذا كنا نريد عملية إنقاذ رهائن فهذا هو المكان المناسب