"فوات الأوان" - Translation from Arabic to German

• es zu spät ist
• rechtzeitig
• ist es zu spät

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Bitte, Sie müssen diesen Gegenschlag abbrechen, bevor es zu spät ist.
أرجوك, يجب أن تقوم بإلغاء هذا الهجوم قبل فوات الأوان

- Schau, ich würde es lieber... jetzt wissen, bevor es zu spät ist.
انظر،أفضل أن تخبرني الآن فحسب. قبل فوات الأوان. ما الذي يفوت أوانه؟

Er gehört in Behandlung' bevor es zu spät ist!
يجب أن يذهب إلى مكان للعلاج قبل فوات الأوان

Fliehe von hier, ehe es zu spät ist!
اهرب من هنا بأسرع ما تستطيع قبل فوات الأوان

Ist es das? Dave, wir müssen das tun, bevor es zu spät ist. Er macht die ganze Stadt lächerlich.
ديف ، يجب أن نفعل هذا قبل فوات الأوان إنه يسخر من البلدة بأكلها

Wenn Sie wissen, wo sie ist, sagen Sie es mir bitte, bevor es zu spät ist.
والآن، إن كنت تعرفين مكانها، أتوسل إليك قولي الآن قبل فوات الأوان

Wenn ich das wüsste, wäre ich Richter. Die sagen erst Bescheid, wenn es zu spät ist.
إذا كنت أعرف الجواب لأصبحت قاضياً فهم لا يخبروننا إلاّ بعد فوات الأوان

Er wird die Rakete erst bemerken, wenn es zu spät ist!
حتى لا يلاحظ الصاروخ الكبير إلا بعد فوات الأوان

Viele wissen noch nicht einmal, dass sie ein Opfer sind, bis es zu spät ist.
الكثير لا يدرك انه وقع ضحية إلا بعد فوات الأوان

Du hättest den Κern nehmen und verschwinden können, bevor es zu spät ist.
كان بإمكانك اخذ المواد وتغادر قبل فوات الأوان

Das ist ein Zeichen. Gehen wir, bevor es zu spät ist.
أتعرفون, هذه علامة, لنعود قبل فوات الأوان

Wir müssen ihn da rausholen, bevor es zu spät ist.
برو، علينا أنقاذه من هناك قبل فوات الأوان

Außerirdischer notlandet. Wir müssen ihn finden, ehe es zu spät ist.
مخلوق فضائي تتحطم مركبته، وعلينا إيجاده قبل فوات الأوان

Wenn Sie kurz vor Abflug im Schiff sind, wird Ihre Abwesenheit nicht auffallen, bis es zu spät ist.
إذا وصلت للسفينة قبل الإطلاق مباشرة غيابك لن ينبه الآخرون إلا بعد فوات الأوان

Sie müssen verschwinden. - Bevor es zu spät ist.
يجب أن تحضر عائلتك و تخرج الآن قبل فوات الأوان

Und einen Vampir erkennt man erst, wenn es zu spät ist.
كانوا من قبل أشخاص لذا لن تعرف أنه مصاص دماء قبل فوات الأوان

Wenn ich jetzt gleich gehe, kann ich wieder zurück sein, ehe es zu spät ist.
لو ذهبت إلى هناك الآن يمكنني العودة قبل فوات الأوان

Vielleicht will ich mehr tun als nur den Dreck wegzuräumen, wenn es zu spät ist.
ربما أريد أن أقوم بأكثر من مجرد تنظيف الفوضى بعد فوات الأوان.

Den Einzigen finden, der ihn rechtzeitig aufhalten kann. Nein.
لأجد الشخص الوحيد الذي يُمكنه أن يوقفه قبل فوات الأوان.

Ich liebe dich und hab alles versaut und jetzt ist es zu spät.
أنا أحبك وأنا مارس الجنس كل شيء، والآن فوات الأوان.