"فوات الاوان" - Translation from Arabic to German

• es zu spät ist

Das Volk verlangt Taten, Eure Majestät. Ehe es zu spät ist.
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان

Wenn er Billy annähernd das Wasser reichen könnte, wären die Jungs aus der Stadt raus, bevor es zu spät ist.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Ich meine, ich habe Beweise. Hören Sie mich an, bevor es zu spät ist.
اقصدي قلكن عندي شاهد على هل الشي بيوضحلكن الحقيقة قبل فوات الاوان

Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Ich hoffe nur, wir verstehen diesen Grund, bevor es zu spät ist.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Es ist unsere einzige Chance, diese Atombombe zu finden... bevor es zu spät ist.
انها الوسيلة الوجيدة للعثور على القنبلة قبل فوات الاوان

".. damit der Grenzzaun gebaut wird, bevor es zu spät ist." Oder möchten Sie sich zu den Schüssen an der texanischen Grenze äußern?
يجب علينا أن ننتخب السيناتور ونبني الجدار قبل فوات الاوان

Wie Senator McLaughlin? Ganz genau. Er muss wieder gewählt werden, damit der Zaun gebaut wird, bevor es zu spät ist.
يجب علينا أن ننتخب السيناتور ونبني الجدار قبل فوات الاوان

Lasst uns vor das Stadttor treten und Frieden schließen, bevor es zu spät ist.
دعونا نذهب الى خارج المدينة لتحقيق السلام قبل فوات الاوان.

Du solltest den Weg der Gemütsruhe, den du gewählt hast, dem Rest deiner Kumpel schmackhaft machen, ehe es zu spät ist.
أتعلم، لو أمكنك مشاركة. هذا الوعي الجديد مع بقية الزملاء قبل فوات الاوان.

Lass mich ihnen sagen, dass du auf unserer Seite stehst, bevor es zu spät ist.
دعني أقول لهم ان كنت على الجانب قبل فوات الاوان

Schau mich an, bevor es zu spät ist!
انظر الى قبل فوات الاوان بحق الرب

Wir müssen Debbie finden, bevor es zu spät ist. Okay.
نحن هنا للبحث عن ديبي قبل فوات الاوان..

Wir müssen Lula finden, bevor es zu spät ist.
وعلينا ان نجد لولا فبل فوات الاوان

Wir müssen weg. Wir sollten jetzt gehen, bevor es zu spät ist.
يجب علينا الذهاب الان قبل فوات الاوان

Aber mir geht es derzeit nur um eines: die Bombe zu finden, bevor es zu spät ist.
ولكنى اريد ايجادها قبل فوات الاوان

Du musst zu ihr durchkommen, bevor es zu spät ist.
عليك ان تدخل لها قبل فوات الاوان

Ich kann sie noch beißen, bevor es zu spät ist.
يمكننى ان اعضها قبل فوات الاوان

Stoppen Sie den Krieg, bevor es zu spät ist.
يمكنك ايقاف هذه الحرب قبل فوات الاوان