"فوق الطاولة" - Translation from Arabic to German

• auf dem Tisch
• auf den Tisch

Als der Morgen dämmerte und er sich aufmachte, seinem Schicksal zu begegnen, hinterließ er auf dem Tisch diesen Stapel Papier für die kommende Generation.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة

Und der Haferschleim der gnädigen Frau stand dort auf dem Tisch.
و حساء سيدتي كان جاهزاً قريباً منه فوق الطاولة

Seine Frau kam irgendwie herein, und Sie waren irgendwie auf dem Tisch?
لقد دخلت زوجة البروفسور وكانا بطريقة ما فوق الطاولة

Zuerst können wir das probieren. Wenn ich sie einfach auf den Tisch stelle, haben sie keinen Grund zu Synchronisieren, also machen sie es wohl nicht.
لنحاول هكذا أولا. إذا وضعتهم فوق الطاولة فقط، فليس هنالك أي سبب لكي يتزامنا، و من المحتمل أنهم لن يقوما بذالك.

Die Schwulen sollen auf den Tisch rauf!
لكني أريدك ان تخبر هؤلاء التافهين هنا ان يصعدوا فوق الطاولة اللعينه

Nur lass mich euch nicht erwischen, wie ihr auf dem Tisch rummacht.
فقط لا تجعلني أمسككما تغازلان بعض فوق الطاولة.

Sie haben uns dazu gebracht da mitzumachen, und an das nächste, an das ich mich erinnere, da standen Sie auf dem Tisch, und Sie schwenkten mit den Armen und schrieen herum, wie,
وانتِ اجبرتينا بإن نقوم بتكسير الصحون والشيء الآخر كما تعلمين وقفتِ فوق الطاولة كنت تلوحين بـ ذراعك وكنتِ تصرخين مثل

Ich habe was für dich. Es ist auf dem Tisch.
لدي شيء لك, إنه فوق الطاولة

auf dem Tisch?
هنا مُباشرة فوق الطاولة

Dieses Ding war in einer Truhe auf dem Tisch.
في صندوق فوق الطاولة

Nun, was ist es, was wir auf den Tisch legen?
اذا مهما يكن سوف نضعه فوق الطاولة .. ؟

Ich sprang auf den Tisch, um alle mitzureißen.
-وكنت أقفز فوق الطاولة لأحبب الأطفال بهذا

Legt ihn auf den Tisch.
ضعوه فوق الطاولة!