"فوق طاقتك" - Translation from Arabic to German

• zu viel

Wissen Sie, alles Erdenkliche für jedermann zu tun, ist unmöglich, wenn man zu viel tut.
وانت تعلم انه لايمكن ان تقوم بكل شيء لكل فرد تقابله اذا قمت بما هو فوق طاقتك

Ist das zu viel verlangt?
طباعة وَ إجابة على التلفون هَلْ ذلك فوق طاقتك ؟ أَنا آسفة

Lizzy, Babe, wenn... dir das zu viel ist, müssen wir das im Moment nicht tun, okay?
ليزي.. عزيزتي اذا كان الامر فوق طاقتك ليس علينا ان نفعل هذا الان , حسناً ؟

Wenn das zu viel für dich ist und abhauen willst, jetzt ist deine Chance.
إن كانت المهمة فوق طاقتك وأردت الانسحاب، فالآن فرصتك.

Du sagtest, es sei zu viel.
قلت أن الأمر كان فوق طاقتك.

Ich denke, Felicity will damit sagen, wir wollen nur nicht, dass du zu viel Arbeit hast.
-ماذا؟ أعتقد (فليستي) تقصد أنّنا لا نودّ إجهادك فوق طاقتك.