"فومبوني" - Translation from Arabic to German

• von Fomboni

1. begrüßt die Unterzeichnung des Abkommens von Fomboni im Februar 2001, das Aussichten für eine friedliche Lösung der separatistischen Krise eröffnet hat;
1 - ترحب بتوقيع اتفاق فومبوني المؤرخ شباط/فبراير 2001، وهو ما فتح آفاقا أمام إيجاد حل سلمي للأزمة الانفصالية؛

9. ersucht den Generalsekretär, Anstrengungen zu unternehmen, um die Mitgliedstaaten, die zuständigen Sonderorganisationen der Vereinten Nationen und sonstige Organisationen zu mobilisieren, den Komoren die notwendige finanzielle, wirtschaftliche und technische Hilfe zu gewähren, insbesondere durch Schuldenerlass, damit sie in der Lage sind, das Abkommen von Fomboni vollinhaltlich durchzuführen und insbesondere Parlamentswahlen auszurichten;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يبذل الجهود من أجل تعبئة الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية، في سبيل تزويد جزر القمر بالمساعدة المالية والاقتصادية والتقنية الضرورية، ولا سيما عن طريق إعفائها من الديون، وذلك بغية تمكينها من تنفيذ اتفاق فومبوني تنفيذا تاما، وخاصة تنظيم الانتخابات التشريعية؛