"فىّ" - Translation from Arabic to German

• mich

Ich war sehr geschmeichelt, dass du an mich gedacht hast, nach allem und all den Jahren.
لقد سرنى أنك فكرت فىّ بعد كل تلك السنين وكل شىء

Können Sie ihr nicht sagen, dass sie mich nicht so ansehen soll.
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

Wie kannst du mich nicht anrufen oder schreiben oder einfach nur laut schreien?
كيف يٌمكنكَ الا تهاتفني او تراسلني او تَصرٌخ فىّ وحسب ؟

Meine Mutter hat mich angeschrien wegen des Schmutzes, aber er war nicht böse.
أمى صرخت فىّ بسبب الفوضى و لكنه لم يكن غاضباً

Was ist, wenn sie mich wirklich anzünden?
ماذا يحدث لو اشعلوا فىّ النار ؟

Es hat mich nicht umgehauen, aber ich konnte nicht mehr reagieren, nicht schnell genug.
لم أسقط من جراء الضربة ولكنها أثرت فىّ... ...بالقدر

Sie saß einfach nur da... war schön und sah mich an.
وكانت تجلس هناك تبدو جميلة وتحدق فىّ

Sie saß dort nur, mit verschrenkten Armen und sah mich Erwartungsvoll an.
كانت تجلس هناك وتطوي ذراعيها وتحملق فىّ

Aber vielleicht denkst du das nächste Mal an mich und Red.
" و ربما تفكر فىّ و فى " رد . قبل أن تسمح بحدوث هذا مرة أخرى

Warum sehen Sie mich alle so an?
لماذا تحدقون فىّ ؟

Deine Sorge um meine Gesundheit berührt mich zutiefst.
قلقك على صحتى يؤثر فىّ للغاية

Warum starrst du mich immer so an?
.... أنك لا تكف عن التحديق فىّ

An mich denkt Ihr kaum.
أنت لا تفكر فىّ كثيراً

Freut mich sehr. Das hat mich umgehauen.
لقد أثر فىّ الفيلم

Wie fanden Sie mich?
مارأيك فىّ ؟