"فى أقل من" - Translation from Arabic to German

• in weniger als
• innerhalb von

Wenn Sie das tun, sind Sie in weniger als 24 Stunden hier raus.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Nur eins dieser Dinger hat meine Crew in weniger als 24 Stunden getötet.
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه

Du hast in weniger als zweieinhalb Tagen hier zu sein.
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف

Ohne Beweise sind sie in weniger als 24 Stunden auf freiem Fuß.
سيخرجوا فى أقل من 24 ساعة إذا لم نقوم باتهامهم.

innerhalb von 10 Schritten, trifft mein Schwert mit chirurgischer Präzision.
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة إذا دخل في مواضع الضّغط المحدّدة

Diese Rakete detoniert in weniger als zwei Minuten, Herr Botschafter, also stellen die meine Geduld nicht wieder auf die Probe.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Er will sagen, dass wir in weniger als einer Stunde von dem Organismus überrannt werden Greer.
إنه يعنى أننا سنقهر من الكائن فى أقل من ساعه يا جرير

Er weiß, dass Ihre Anwälte Sie in weniger als einer Stunde rausholen würden.
هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك فى أقل من ساعة

Macht ein Bild in weniger als einer Minute. Erstaunlich.
تأخذ صورة فى أقل من دقيقة مدهش

Andy schaffte es in weniger als 20. Andy war passionierter Geologe.
فعلها أندى العجوز فى أقل من عشرين سنة

Wenn diese Versuche scheitern, sehen wir uns einer zweiten nuklearen Attacke auf unser Land innerhalb in weniger als 10 Stunden gegenüber.
...لكن اذا فشلت هذه الجهود فسنواجه هجوماً نووياً آخر على بلادنا فى أقل من 10 ساعات

Und der Vollmond geht in weniger als vier auf.
-والقمر سيظهر فى أقل من 4 ساعات

Hoch damit! - Aufprall in weniger als 15 Sekunden.
-الإصطدام فى أقل من 15 ثانية

innerhalb von 10 Schritten, trifft mein Schwert mit chirurgischer Präzision.
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة

Behandeln Sie die ersten Symptome nicht innerhalb von 48 Stunden, sind Sie in den nächsten drei bis fünf Tagen tot.
إذا لم تقُم بمُعالجة الأعراض الأولية فى أقل من ثمانية وأربعون ساعة فسيتسبب بقتلك فى أقل من ثلاث أيام