"فى أى مكان" - Translation from Arabic to German

• überall
• irgendwo
• nirgends
• nirgendwo

Sie kommt und geht, wann es ihr passt. Sie klebt überall ihr Kaugummi hin.
إنها تأتى فى أى وقت من الليل و تترك لبانتها فى أى مكان

Es könnte überall landen, ohne Passkontrollen.
ويمكنهم الهبوط فى أى مكان وبدون مواجهة أى مشكلة فى جوازات السفر

Miss Denbows Marker ist überall im Westen mit $ 10.000 respektiert.
تحترم مقامرة الانسة دنبو ب 10 الاف دولار فى أى مكان فى الغرب

Also baue es nicht in die Tür, sondern benutze es irgendwo anders. Es ist ein schönes Stück Glas!
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. إنه لوح زجاجى جميل.

Ich weiß, wer Sie sind... aber ich sehe nirgends Geister.
ما فى الأمر، أنى لا أرى أشباح فى أى مكان

Sie würden Technologien sehen, die Sie nirgendwo sonst sehen, weil wir sie für geheim erklärt haben.
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر لأننا جعلناه مصنفاً

Auf dem Fußballplatz! Jederzeit und überall!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Hassen darf man überall, jederzeit, jedermann.
لأنك تستطيع عمله فى أى مكان وأى وقت ومع أى شخص

Ich hab sie nicht gefunden. Dabei hab ich sie überall gesucht.
إننى لا استطيع إيجادها فى أى مكان لقدفتشتالبيتبالكامل.

Sie können überall aus dem Zug gesprungen sein.
ربما قفزوا من القطار فى أى مكان طوال الطريق

- Rocco kann überall sein. - Wo könnte die Bombe sein?
قد يكون روكو فى أى مكان و لقد حصل على فرصة زرع القنبلة

Das Tolle am Schreiben ist daß du es überall tun kannst.
أفضل شىء فى هذه المهنة أنه يمكنك أن تمارسها فى أى مكان.

überall und jederzeit, wo sie nicht wäre, wenn du tot wärst.
أقول أن هذه هى البداية يمكن أن تكون حدثت فى أى مكان أو أى وقت التى لم تكن لتحدث اذا كنت مت أنت

- Kann so ein Portal überall, jederzeit auftauchen?
هل من الممكن أن تظهر هذه البوابات فى أى مكان فى أى وقت ؟

Dein Leben kann für dich überall beginnen, und die Zukunft tut sich vor dir auf
يمكن أن تكون فى أى مكان عندما تبدأ حياتك عندما ينفتح المستقبل أمامك

- Bitte, hör mir zu. - Siehst du irgendwo noch Farbe?
أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟

Weder gegen irgendeinen Nachbarn noch irgendwo auf der Welt!
أن تتصرف بعنف ضد دولة مجاورة لها فى أى مكان

Vielleicht versteckt er sich irgendwo hier drin und wartet auf seine Chance.
يمكنك أن تختبأ هنا.. فى أى مكان تنتظر فرصه منه

Nichts. Ich kann die Cleaner nirgends aufspüren.
لا شئ ، لا يمكننى أن أجد المنظفون فى أى مكان

Diese Stiefel sind toll, aber ich kann sie nirgends finden.
هذه الاحذية, أنهم رائعون لكن لا أستطيع إيجادهم فى أى مكان

Ich habe nirgends in Ihrer Studie etwas darüber gelesen, dass sie... von der isländischen Handelskammer für die Studie bezahlt wurden.
أنك لم تذكر فى أى مكان فى التقرير أنه تم الدفع لك لكتابته من الغرفة التجارية الأيسلندية

Wieso hier und nirgendwo sonst?
لماذا الطحالب هنا وليست موجوده فى أى مكان آخر ؟