"فى إيجاد" - Translation from Arabic to German

• zu finden

Es wurde viel Zeit und Energie darauf verwendet, ein Profil von dem Kerl zu erstellen, die besser dazu benutzt worden wäre, Ihre Frau zu finden.
كان هناك الكثير من الوقت و الطاقة الذي وضعوا فى تحديد هذا الرجل و كان يمكن أن تكون فرصنا أفضل فى إيجاد زوجتك

Stellen Sie sich vor, wir könnten Informationen von all jenen sammeln, um Menschen wie Adriana und ihren Kindern zu helfen, sichere und zuverlässige Wege zu finden.
تخيل للحظة، لو تمكنا من الاستفادة من كل واحدٍ منهم للحصول على المعلومات لمساعدة أشخاص آخرين مثل أدريانا وأطفالها فى إيجاد طرق آمنة وموثوقة.

Ich werde dir helfen, diese Beeren zu finden.
سأساعدك فى إيجاد ما تبحث عنه تحت شرط واحد

Du hilfst mir, das Grab zu finden, oder? Ja.
مازلتي ستُساعِدينَني فى إيجاد ذلك القبر، أليس كذلك ؟

Ich wünschte, ich könnte besser helfen, einen Weg zur Umkehr deines Zustands zu finden.
أتمنى ان أكن أكثر نفعاً لمساعدتك فى إيجاد طريقة لعكس حالتك.

Ich kann dir helfen, wenn du mir hilfst, meine Drachen zu finden.
أستطيع مساعدتك إذا ساعدتينى فى إيجاد التنانين الخاصة بى

- Sie sagten, Sie wollen meine Hilfe dabei, Hector Mendoza zu finden.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين مساعدتى فى إيجاد هيكتور ماندوزا

Ein Haus einzurichten ist leichter, als immer... neue Freunde zu finden...
الأمر لا يزداد سهولة , بالإنتقال إلى أماكن لابد أن تبدأ من جديد... فى إيجاد الأصدقاء...

Denn die Frau, die die Kontrolle über die Gruppe hat, kann helfen deine Frau zu finden.
-هذا مُخزي . لأن المرأة المسؤلة عن تلكَ الزُمرة يمكنها مساعدتكَ فى إيجاد زوجتكَ.

Ich denke, dass ich weiß, wie beide gestorben sind, und ich denke, dass es dir dabei helfen wird, den Chef von Scott zu finden.
أعتقد أننى أعرف كيف ماتا وأظن أن هذا سيساعدك فى إيجاد رئيس "سكوت"

Stiles, wieso beschleicht mich das Gefühl, dass du etwas weißt, dass dabei helfen könnte deinen Vater zu finden?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Viel Glück dabei, diesen jemand zu finden.
حظًا موفقًا فى إيجاد ذلك الشخص

Chloe, was tragen Sie dazu bei, Saunders zu finden?
(كلوى), ماذا تفعلين الآن للمساعدة فى إيجاد (ساندرز)؟

Er hilft uns, den Weg zur Erde zu finden.
... إنه يُساعدنا فى إيجاد الأرض

Buchanan braucht mich, um Jack zu finden.
(بيوكانان) يريدنى أن أساعد فى إيجاد (جاك)

Durch das Chamalla sah ich Dinge, die von den Schriften vorhergesagt wurden und die dieser Flotte helfen werden, den Weg zur Erde zu finden.
الشيمالا) جعلتى أرى أشياء قد تم التنبؤ بها بواسطة الكتاب المقدس) أشياء ستساعد الأسطول فى إيجاد طريقه إلى الأرض

- Sie will uns helfen, Amador zu finden.
تريد أن تساعدنا فى إيجاد (أمادور)

Indem ich dir helfe, Deaton zu finden.
سأساعدك فى إيجاد "ديتون"