"فى الأفلام" - Translation from Arabic to German

• Im Film
• in Filmen
• in den Filmen

Hast du nicht 'ne Kugel, auf die ich beißen kann, wie Im Film? Bist du wirklich Carson Dyles Bruder?
ألديكِ رصاصة لكى أعضها مثلما يفعلوا فى الأفلام ؟

Ich dachte, das gibt's nur Im Film.
لقد ظننت أن هذا لا يحدث إلا فى الأفلام فقط

Du kannst hier nicht ausbrechen. Nicht so wie Im Film.
لا تستطيع أن تهرب من هنا كما يفعلوا فى الأفلام

Wissen Sie, so wie man sie in Filmen sieht.
كما تعرفين ، مثل الذى ترينها فى الأفلام

Nicht wie es in Filmen ist.
ليس كما يحدث فى الأفلام

Das sagen sie immer in den Filmen.
إنهم يقولون هذا فى الأفلام

Er scheint in den Filmen so nett zu sein.
يبدو لطيـفاً فى الأفلام

Im Film, wenn die Leute morgens aufwachen, fangen sie sofort an, sich zu küssen und rumzumachen.
فى الأفلام عندما يستيقظ الناس معا.. يبدأون مباشرة بتبادل القبلات

Es geht eben nicht so schnell wie Im Film, nein.
لا يحدث الأمر سريعاً كما يحدث فى الأفلام , أليس كذلك ؟

Ich mach's wie Im Film.
هذا ماأراه فى الأفلام.

Nicht alle Bullen sterben in Filmen.
- ليس كل رجال الشرطة يموتون فى الأفلام