"فى الجريدة" - Translation from Arabic to German

• in der Zeitung
• aus der Zeitung
• in die Zeitung

Ich las in der Zeitung, dass man Frau French getötet hat.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

Ich muss sagen, Sie sehen viel besser aus als in der Zeitung... ohne diese Vermummelung, hinter der ihr Ärzte euch verschanzt.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Ist Ihr Foto nicht in der Zeitung? Waren Sie heute nicht im Fernsehen?
ألست أنت صاحب الصورة المنشورة فى الجريدة ؟

Ich wollte fragen... könnte ich vielleicht meinem Mann Ihre Nummer geben... und ihm sagen, ich hab sie aus der Zeitung?
اسفة ,انا اتسائل اذا كنت استطيع اعطاء زوجى رقم هاتفك؟ و اخبره اننى وجدته فى الجريدة...

Ich sage, ich habe sie aus der Zeitung.
و اخبره اننى وجدته فى الجريدة... ... لتلك الامور المنزلة لوالدك

Sie müssen das nicht drucken, aber es wird aufjeden Fall in die Zeitung kommen.
ليس عليك أن تكتبى ذلك ولكنه سيُنشر فى الجريدة

Heute früh wünschte ich mir nichts mehr als das Bild meines Jungen in der Zeitung.
اليوم كل ما أردتة هو صورة الطفل فى الجريدة

Ich kenne nicht alle Einzelheiten, aber ich weiß, was ich in der Zeitung über ihren Unfall gelesen habe.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث

Das steht alles in der Zeitung. Das wäre zu leicht.
كل هذا مكتوب فى الجريدة أنه سهل جداً

Von Willys Fotos war 20 Jahre keins mehr in der Zeitung.
ويلى" العجوز لم يحصل على صورة" طفل فى الجريدة منذ 20 سنة

Es steht in der Zeitung - Was? - Champ..
. لقد غيروا تصنيفك هذا ما فى الجريدة

In letzter Zeit stand kaum was in der Zeitung über ihn.
نعم لم نجد أخبار عنه فى الجريدة مؤخراًُ

Sieht anders aus als auf dem Bild in der Zeitung.
أنه لايشبه على الاطلاق صورته فى الجريدة

- Es stand in der Zeitung.
- لقد قرأت عن ذلك فى الجريدة -

Seht, wen ich in der Zeitung entdeckt habe.
أنظر من هو فى الجريدة ؟

Hübsches Bild in der Zeitung, Tango!
.. (تانجو) رأيت صورتك فى الجريدة

Ihr Foto könnte in die Zeitung kommen.
ابتهجى ، ربما ظهرت صورتك فى الجريدة