"فى الشارع" - Translation from Arabic to German

• auf die Straße
• auf der Straße

Die aus dem Buch, das dir auf die Straße gefallen ist.
السؤال الذى قرأته فى الكتاب الذى وقع منك فى الشارع

Wenn er glaubt, den Schuh auf die Straße werfen zu können, irrt er.
أتعلمون , ان كان يظن ان بإمكانه ان يلقى بهذه العائله فى الشارع فهو مخطىء

Heute morgen lese ich dann in der Zeitung, daß ein Geldautomat in einem Kuhdorf einfach $700 auf die Straße ausgespuckt hat.
ماكينه نقود مثل بومسافيل قذفت 700 دولار فى الشارع

Ich... war nicht mehr ich. Ich... bin auf der Straße aufgewacht!
لم أكن نفسى أنا فقط نوعا ما إستيقظت فى الشارع

Früher arbeiteten hier 50 Männer, jetzt sind es fünf, daher die gute Stimmung auf der Straße.
لقد كان يعمل هنا نحو 50 رجلا الآن يعمل خمسة فقط الباقى فى الشارع الآن

Vielleicht ist es gesetzwidrig, ihn auf der Straße zu lassen.
. لا أريد أن أتركها فى الشارع . ربما يكون هذا مخالفاً للقانون

Wir legen die drei um, und schmeißen sie auf die Straße.
حسنا,سوف نقض عليهم هنا ثم نلق بهم فى الشارع

Ich konnte sie doch nicht auf die Straße setzen und mich weiterhin eine Christin nennen.
لم أُرد أن أرميها فى الشارع و أُسمى نفسه مسيحيه الآن أستطيع

Wer mich nicht erledigen kann, den zerre ich raus auf die Straße und ficke ihn quer durch die ganze Landschaft.
إذا كان هذا لا يقتلك سأخذك الى الخارج و أضاجعك فى الشارع

Er wurde mit seinem Bruder auf die Straße verstoßen, von einem Mann, der, wie ein Vater, ihnen alles versprach aber stattdessen... sie benutzt hat.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

Sie werden uns doch nicht wirklich auf die Straße setzen!
انت لن تلقى بنا فى الشارع فعلا

Er hat mich gepackt und auf die Straße geworfen.
إنتزعنى و ألقى بى للخارج فى الشارع

Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straße.
امسح ذاكرتهم وارمهم فى الشارع الخلفي

Mein Sohn wird mich nicht auf die Straße werfen.
أبنى لن يتركنا فى الشارع

Wir können nur auf die Straße gehen.
لقد ألغينا إجتماعنا فى الشارع

Ein Mann mit 4 Kindern stand gerade auf der Straße.
رجل مع أولادة الأربعة أحُتجزوا فى الشارع

Hol deine Waffe. In fünf Minuten auf der Straße.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Sie wurde auf der Straße angesprochen und in eine US-Spelunke gebracht.
لقد تم التحرش بها فى الشارع منذ قليل و تم اقتيادها إلى حانة سيئة على جانب الحدود الخاص بك

Sie ist doch nicht wieder auf der Straße?
أعرف ماذا؟ هل عادت للعمل فى الشارع مرة أخرى؟

Mein Bruder Sonny fand Tom Hagen auf der Straße.
عندما كان أخى سونى صغيرا وجد توم هيجان فى الشارع