"فى الشمال" - Translation from Arabic to German

• im Norden

Mir unterstehen die Schutzkräfte im Norden des Landes.
و بصفتى أعلى سلطه للقانون و النظام هنا فى الشمال

Hier im Norden bedeutet unser Feldzug von Niederlage und Entbehrungen.
هنا فى الشمال حملتنا قد حكم عليها بالفناء و الضياع.

Und das weder im Süden des Landes noch im Norden
و لا نُعلمَكم أن تُديروا خدكم الآخر فى الشمال

Vor Tagen haben wir die Hoffnung für diejenigen, die im Norden... eingeschlossen waren, aufgegeben.
لأيام يأسنا من مصير الناس الذين احتجزوا فى الشمال

Sie kommen mit Bussen aus dem Frauenknast im Norden.
انهم يحضرون تلك الفتيات من السجون النسائية فى الشمال

Wir sind jetzt im Norden, und unsere Gesetze kommen vom Rabenkönig.
أنتَ فى الشمال الأن. قوانينا وُضعت على يد "الملك الأسود".

Wir müssen den Nizam im Süden besänftigen, um nach Delhi im Norden zu kommen.
علينا ارضاء نزام فى الجنوب للحصول على دلهى فى الشمال

Ich hab im Norden Statuen von ihm gesehen. Und Gravuren in Büchern.
رأيت تماثيل لهُ فى الشمال ورسوماً له فى الكُتب.

Das wäre schön. Aber nicht im Norden.
أود ذلك، فقط، بالطبع اذا ما كان الجو لطيف فى الشمال...

(Präsident) Pancho Villa ist im Norden. Er ist kein Problem.
"باتشو فيا " فى الشمال و لا يوجد مشاكل منه

Detective Captain Hansen, aus der großen Stadt im Norden, seinen Charakter und Fähigkeiten beurteilen hören.
رئيس المحققين "هانسين" من تلك المدينة العظيمة فى الشمال شهد بشخصيتة وقدراتة القائد "هانسين" كان من أشد المتحمسين لة

im Norden gibt es viele Probleme.
"أنتظر قليلاً "جـورج هناك بعض المشاكل فى الشمال

Als mein Bruder und ich die Farm bewirtschaftet haben, gab es im Norden Märkte genug für alles, was hier geerntet wurde.
.... عندما ادرت هذا المكان انا و اخى كانت هناك اسواق فى الشمال لاى شئ يمكن تنميته

Das Gold liegt oben im Norden.
الذهب يوجد بكميات وفيرة فى الشمال

"... das Amazonasbecken im Norden, einst ein See..."
"وحوض الامازون فى الشمال, ذات مرة جزيرة فى البحر"

Ich muss mich um ein paar Dinge oben im Norden kümmern.
لدى بعض الأمور لأهتم بها فى الشمال

im Norden zieht sich Washington aus Morristown zurück.
فى الشمال واشنجتون يدور من موريستاون.

Vom Nizam im Süden bis zu den Mogulern im Norden.
من نيزام فى الجنوب الى المغول فى الشمال

im Norden. Ich versprach, dass wir nach Wessex reiten.
فى الشمال - أعطيتُ كلمتي بأن نذهب إلى ويسكس -

Meine Arbeit im Norden war beendet.
عملى فى الشمال إنتهى.