"فى العمل" - Translation from Arabic to German

• bei der Arbeit
• auf der Arbeit
• im Büro
• arbeiten
• zur Arbeit
• in die Arbeit

Gawain ist noch bei der Arbeit, und ohne ihn können wir genauso wenig spielen, wie ein Pferd mit drei Beinen traben kann.
جاواين ما زال فى العمل و لا نستطيع اللعب بدونه

Ach, nichts. Nur eine bei der Arbeit, die ich nett finde.
كلا، لا شىء حقاً ، ثمة فتاة فى العمل أعتقد أنها لطيفة

Ich habe aufgelegt und meine Frau gerufen. Ich war mitten bei der Arbeit an meinem Buch.
لقد وضعت السماعة وناديت زوجتى, لقد كنت متعبا فى العمل على الكتاب..

Aber die ist auf der Arbeit und kommt erst zum Essen heim.
حسناً,ولكنها فى العمل ولن تأتي إلى المنزل حتى بعد الظهيرة.

Wer auf der Arbeit ist, soll nach Hause gehen. Das sollten Sie melden.
اذا كنت فى العمل, عُد للمنزل هذه هى الرسالة التى أتمنى أن ينقلها الاعلام

Nein, sie ist noch im Büro, aber du möchtest sie bitte anrufen.
لا ما زالت فى العمل لكنها قالت أن تتصل بها.

Kurz darauf begann ich für meinen zukünftigen ehemann zu arbeiten.
بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى

Seien Sie um halb acht hier, wenn ich zur Arbeit muss.
سأكون فى العمل فى السابعة و النصف لابد ان تكونِ هناك و من ثم انا استطيع المغادرة

Hey, solltest du nicht bei der Arbeit sein?
هاى و ألاا يجب أن تكونى فى العمل الأن؟ اليس كذلك

Es ist nicht nötig, sie auch noch bei der Arbeit aufs Kreuz zu legen.
فلا حاجة لنا لتسميرهم فى العمل

Nein, einer von den Jungs bei der Arbeit hat sie gefragt.
كلا، لكن أحد الأشخاص فى العمل "طلب منها الخروج برفقته ، فقالت "نعم

Ich weiß nicht, mit wem ich sonst reden soll,... aber ich will dir auch nicht noch mehr Ärger bei der Arbeit einhandeln.
وبكننى لا أريد أى مشاكل آخرى فى العمل

"Gar nichts. Heute war was Komisches bei der Arbeit. "
لاشىء أنه شىء مضحك حدث فى العمل

bei der Arbeit steht mir eine riesige Beförderung bevor.
انا على اعتاب ترقيه كبيرة فى العمل

Du glaubst nie, was mir - heute bei der Arbeit passiert ist.
لن تصدق ماذا حدث لى فى العمل اليوم

Ich weiß, ich hab Stress auf der Arbeit.
أعلم, لكنن هناك ذلك الضغط الشديد فى العمل

Und ich habe mich auf der Arbeit für dich entschieden, weil ich gehört hatte, dass du gut im Bett wärst.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

Ich ruf dich auf der Arbeit an. Tschüssi.
ساحاول معك فى العمل.مع السلامه

Wie viele hast du heute im Büro genommen? Drei?
كم أخذت منه فى دورة المياه فى العمل, ثلاثة؟

Hattest du einen schweren Tag im Büro?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

Ich wollte schon immer mit Kindern arbeiten.
أظن أننى أرغب فى العمل مع الأطفال دوماً.

Schau an, wer endlich zur Arbeit erscheint.
حسنا انظروا اخيرا من قرر ان يظهر فى العمل

Mich in die Arbeit stürzen. Ins Leben.
.سأغمس نفسى فى العمل . فى الحياة