"فى المدرسة" - Translation from Arabic to German

• in der Schule
• an der Uni
• An der Schule
• in der Highschool

Was meinen Sie, was man in der Schule zur Frisur sagt?
ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟ سيتقبلوا الأمر

dass es eine Erinnerungs- Zeremonie für dieses Mädchen in der Schule gibt.
رأيت ان هناك نصب تذكاري فى المدرسة هذا الاسبوع لتلك الفتاة.

- Als ich in der Schule war, benutzten wir Methanol um Chemikalien voneinander zu trennen.
عندما كنا فى المدرسة اعتدنا على استخدام الميثانول للفصل بين المواد الكيميائية و بعضها

Einbildung kann Wunder bewirken. Das haben wir an der Uni gelernt.
تخيل المعجزة لتقطع نصف الطريق لها لقد تعلمنا ذلك فى المدرسة المتوسطة

Bleibt dran. Bingham steht An der Schule.
أبقى مكانك القمر الصناعى عليهاو بينجام فى المدرسة.

Gut! Ich hatte in der Highschool mal 'ne schlimme Kopfverletzung.
عانيت من حرج كبير برأسى عندما كنت فى المدرسة

Du wolltest, dass jemand merkt, wie brillant du bist, wie in der Schule.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

in der Schule nennen sie es den 'Schwarzen Kontinent'.
لا أعلم ، لقد أطلقوا عليها فى المدرسة القارة السوداء.

Was wirst du bloss mit dir anfangen, wenn beide Kinder in der Schule sind?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

Lange bevor es uns gab, hat man sie in der Schule... an die Sieger verteilt.
أتعرفين , لقد إعتادوا على مكافأة ..... الفائزين فى المدرسة بها قبل أن نولد

Dann wissen Sie, dass Ihr Sohn nicht in der Schule ist?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

Als ich 13 war, bekam ich Ärger in der Schule.
أتدرى،عندما كنت فى الثالثة عشر وقعت بمشكلة فى المدرسة

Wir lasen in der Schule das mit den sieben irgendwas.
كنا ندرس هذا فى المدرسة إلى جانب دراسة الخطايا السبع أيضاً

Also habe ich mir an der Uni ein Vorlesungsverzeichnis besorgt und mir ein paar der Wissenschaftsvorlesungen angeschaut.
لذلك حصلت على كتالوج لدورات تدريبية فى المدرسة ونظرت على فصول العلوم

Ich bin an der Uni sehr beliebt.
انا مشهورة جدا فى المدرسة

- Wir sind im selben Kurs an der Uni.
نحن فى نفس الفصل فى المدرسة

An der Schule sind Handys verboten. Den Kiddies ist das egal.
الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا

An der Schule gab es eine große Gedenkversammlung für Colin.
أقاموا حفلة تأبين كبيرة لكولين فى المدرسة

Die Sicherheit wurde erhöht An der Schule mit der Präsenz der Polizei,
لقد تم زيادة الأمن فى المدرسة بوجود الشرطة

Okay, also damals in der Highschool habe ich beschlossen, dass ich auf den Einen warten will.
حسنا ، مرة فى المدرسة الثانوية ، قررت بأننى سوف أقوم بأنتظار الشخص المناسب

Aber hey, die zwei Jahre Spanisch in der Highschool waren nicht umsonst.
ولكن مهلا، دراسة عامين فى المدرسة الثانوية اللغة الإسبانية لم تذهب سدى.

Sie haben dich in der Highschool Bremsschwelle genannt?
اكانو يسمونك هكذا فى المدرسة ؟