"فى المكتب" - Translation from Arabic to German

• im Büro
• ins Büro

Ungern. Ich lasse sie im Büro.
لاشئ, اننى لا احب المسدسات هناك بعض منها فى المكتب

Und kündige im Büro. Sag ihnen, dass du heiratest.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Er sagte, er muss mir etwas im Büro zeigen. Es sei dringend.
لقد قال لى أنه يُريد أن يُرينى شىء مستعجل جداً فى المكتب

Er hat jedem im Büro erzählt, dass ich die aufmerksamste und klügste Frau im ganzen Büro bin!
انه يخبر الجميع بالمكتب اننى المضيئة ، اكثر وا حدة مليئة بالحيوية فى المكتب كله

Ach so... Richtig. Sie gehen ins Büro.
من الآن فصاعداً ، إن مكانك فى المكتب ، أليس كذلك ؟

Mach keinen Lärm im Büro. Ich habe ein wichtiges Treffen. OK?
لا يمكنك اصدار ضوضاء فى المكتب لدى اجتماع مهم حقاً، افهمت ؟

Ich hab dich auch an meinen Fingern riechen lassen, nachdem ich mal Taton Weathers kleine Schwester im Büro gevögelt hatte, oder?
جعلتك تعرف بما فعلته فى المكتب, أليس كذلك ؟

Ich meine, schließlich verbringen einige von uns mindestens 40 Stunden in der Woche sitzend hinter einem Tisch im Büro.
انا اعنى,بعد كل ذلك,القليل منا, يقضى 40 ساعة فى الاسبوع يجلس على مكتبة فى المكتب.

Wen haben Sie versucht im Büro anzurufen?
مَنْ الذى كنت تحاول الإتصال به فى المكتب ؟ مَنْ كان ذاك الشخص ؟

Ich bin es nur leid, allein im Büro zu sitzen, wenn Sie mich hier draußen gebrauchen können.
أنا سئمت فقط من جلوسي فى المكتب بينما تستطيع الاستفادة مني هنا

Da DiNozzo weg ist, dachte ich, McGee und Bishop wüssten Ihre Hilfe zu schätzen, im Büro, nicht im Einsatz.
مع وجود دينوزو بالخارج ، تبينت أن مكيجى وبيشوب قد يُقدروا دعمك فى المكتب ، ليس فى الميدان

Ich muss noch im Büro anrufen.
يجب ان اكلمهم فى المكتب قبل أن يذهبوا.

Am nächsten Tag rief er mich im Büro an.
اليوم التالى , ياكوف اتصل بى فى المكتب

- Mein Fälscherwerkzeug ist im Büro.
متأسفة فلقد تركت عدة التزوير فى المكتب

Ich gehe das Nest ausheben. Wir sehen uns dann im Büro.
سأذهب لتنظيف نفسى سأراكم فى المكتب

Dieser Typ im Büro... ist verdammt gross.
أتعلم هذا الشخص فى المكتب أنة ضخم جدا

Und du? Noch immer im Büro? - Ja.
وماذا عنكى هل مازلتى فى المكتب نعم

Nein, das stimmt nicht. Er war noch mit Kunden im Büro.
لا, لم يكن هناك كان مع عميل فى المكتب

Hey, Chef. Wir sehen uns morgen im Büro.
ايها الرئيس ، سوف اراك غداً فى المكتب

Ich treffe einen neuen Klienten im Büro.
لديَ اجتماع مع عميل جديد فى المكتب