"فى الميدان" - Translation from Arabic to German

• im Circus
• auf dem Square
• im Einsatz
• im Außeneinsatz

Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

Judah Ben-Hur. Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

In 4 Jahren hat der Tribun viermal im Circus gesiegt.
خلال أربعة سنوات , "التريبيون" ربح أربعة إنتصارات فى الميدان

Es ist auf dem Square.
أنهُ فى الميدان.

Also, Sie sind im Einsatz und haben einen Konflikt mit Ihrem Partner.
إذاً أنتِ فى الميدان ولديك خلاف مع شريكك ماذا تفعلين ؟

Und dann hast du diesen Sommer drei Mal ein ziemlich schickes Outfit im Außeneinsatz getragen und dann, einige Wochen später, trugst du es erneut.
اضافة إلى 3 مناسبات هذا الصيف , إرتديتى أطقم انيقة فى الميدان و من ثم بعد عدة أسابيع ارتديتيها مجددا

Du hast Rennen gefahren im Circus Maximus?
هل قدت فى الميدان العظيم ؟

im Circus in Rom.
"فى الميدان فى "روما

im Circus?
فى الميدان ؟" نعم

Man quatscht nicht über das, was im Einsatz passiert.
ماذا حدث فى الميدان يبقى فى الميدان يارجل

- im Einsatz oder eine Analystin?
ـ فى الميدان أم كمُحللة ؟ ـ فى ملفات التعريف

So ist es im Außeneinsatz. Es ist nicht nur Action.
هذا كونك فى الميدان ليس كل الامر اثارة