"فى اليوم" - Translation from Arabic to German

• pro Tag
• täglich
• am Tag
• des Tages

Wenn ich das Handynetz verliere, kostet mich das 200.000 Reais pro Tag.
وأخسر خدمات الهاتف إنها تُكلفنى 200 ألف ريال برازيلى فى اليوم

Man kann es vielleicht in 2 Jahren durchblättern, wenn man 8 Stunden pro Tag liest.
يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم.

Ich koste 300 Mäuse pro Tag. Plus Spesen.
أتعابى 300 دولار فى اليوم بالأضافه للنفقات

Und Prednison, das ist ein Steroid, zweimal täglich, drei Tage lang.
و سيأخذ البريدنيزون الكيميائى مرتين فى اليوم لمدة ثلاثة ايام

- OK, wir tun es noch mal. Ich habe täglich einmal reingesehen.
حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم

Warum schafft Grouchy nur sechs Meilen am Tag, und ich schaffe zehn?
لماذا يزحف جروشى 6 أميال فى اليوم ؟ أنا أزحف عشرة

Bestellen Sie ein Frühstück, das ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
اطلب الفطور انها اهم وجبة فى اليوم يجب أن تعتني بنفسك.

Ein guter Broker macht 700 Anrufe pro Tag. Wie hoch ist eure Telefonrechnung?
السمسار الجيد يقوم ب 700 مكالمة فى اليوم ما هى نتيجة فاتورة الهاتف؟

Ich schaffte fünf bis sechs pro Tag.
لقد كنت اغلق 5 أو 6 حسابات فى اليوم اعمل بجهد

Er sagte, du könntest eine Tasse pro Tag bekommen.
يقول أن يمكنك أن تشرب كوباً واحداً فى اليوم

Wenn Sie's beruhigt: Ich mach's zwei Mal pro Tag.
هذا يجعلنى اشعر بتحسن، انا افعلها تقريبا مرتين فى اليوم.

$500 pro Tag. Wo sind Sie, wenn ich Sie brauche?
خمسمائة دولار فى اليوم أين أنت عندما أحتاجك؟

- Die rechnen mit etwa 4 Erdbeben pro Tag.
انهم يختبرون اكثر من اربعة اهتزازات فى اليوم.

Sie brauchen überhaupt nichts weiter zu tun. Stellen Sie ihr dreimal täglich eine Kleinigkeit zu essen auf ein Tablett in ihr Wohnzimmer.
و كل ما عليك القيام به هو إعداد صينية عشاء ثلاث مرات فى اليوم وتركهاعلىالمنضدةفىغرفةالجلوس لديها.

Ich esse dreimal täglich Tintenfisch!
تعلم بأننى أتناول أخطبوطا ً ثلاث مرات فى اليوم ؟

Das geht vielen Paaren so. - Drei Mal täglich.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

Dann haben wir angefangen zu pflanzen - nur 1.000 Bäume am Tag.
وبعد ذلك بدأنا بزراعة 1000 شجرة فقط فى اليوم.

Sie dreht sich einmal am Tag, synchron zur Erde.
إنها تدور مرة فى اليوم بالتزامن مع الأرض.

am Tag darauf schnitten ihm die Soldaten Seiner Exzellenz die Zunge heraus.
فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة

Die wichtigste Mahlzeit des Tages.
اهم وجبه فى اليوم

Am Morgen des Tages, als ich loszog.
مبكرا فى اليوم الذى رحلت