"فى امريكا" - Translation from Arabic to German

• in Amerika
• in ganz

Und trotzdem taucht es in keinem mir bekannten K-12 Lehrplan in Amerika auf.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.

Frauen werden in Amerika als gleichberechtigt angesehen.
النساء يعاملون بالتساوى مع الرجال فى امريكا

Und wir könnten frei und erhobenen Hauptes durch jede Straße in Amerika gehen, als Männer.
و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا و رؤوسنا مرفوعة كرجال

Das Echthaar in Amerika stammt aus Indien.
معظم الشعر الادمى فى امريكا من معابدنا فى الهند

In weniger als zwei Tagen hätte es sich in ganz Nordamerika ausgebreitet.
كان سيأخذ يومين حتى ينتشر فى امريكا الشماليه

in Amerika wäre es einer. Ihr Schlaftrunk, Mr. Ratchett.
فى امريكا ,لايتعاملون هكذا. ادويتك ,سيد راتشيت

Sie, Monsieur Bouc, brachten Poirot als erstes darauf, dass sich nur in Amerika eine bunte Gesellschaft wie diese zusammenfinden würde.
ولكنه انت يا سيد بوك الذى افترض لبوارو, انه فى امريكا فقط هو المجتمع الوحيد الذى يوجد هذا الخليط معا.

- Ich habe einen Bruder in Amerika.
اخ واحد اسمه سبيرو موجود فى امريكا

Ich bin viel in Amerika herumgereist, meine Freunde.
لقد تجولت فى امريكا كثيرا يا اصدقائى

Nur in Amerika. Was für ein Land.
فقط فى امريكا يا لها من دولة ؟

Sie sind mein Ass im Ärmel, wie wir in Amerika sagen.
انت منقذى من الحفرة كما نقول فى امريكا

Willkommen in Amerika, Prinzessin.
اهلآ بك فى امريكا أيتها الأميرة

Ich erkläre Ihnen mal, was in Amerika Kundenservice bedeutet.
حسنا , دعنى أخبرك عن خدمة العملاء فى "امريكا"

Nein, hast du nicht. Er ist hier in Amerika.
لا لم تقتله انا وجدته فى امريكا

Bruder, hier in Amerika... sind wir alle gleich.
اخى, نحن فى امريكا اننا متساوين

Ein dunkles Kapitel in Amerika, von dort wurde er verbannt.
شئ مظلم فى امريكا حيث قد نُبذ من هناك,

Madame, als Sie in Amerika gelebt haben, kannten Sie da die Familie von Daisy Armstrong?
مدام هابرد ,خلال حياتك فى امريكا... و, هل كنت على معرفة بعائلة..

in Amerika tut das jeder.
كل الناس تفعل ذلك فى امريكا

Aber wenn er in Amerika ist...
ولكنه قد يكون فى امريكا

Und wo in Amerika war er zu Hause?
واين كان مكانه فى امريكا ؟

Diese Dampfkabinen finden in ganz Amerika großen Anklang, Mr. Poirot.
ان استخدام حمام البخار هو احدث الأساليب العلاجية فى امريكا يا سيد بوارو,