"فى بعض الأحيان" - Translation from Arabic to German

• Manchmal

Das Aussterben einer Art kann sich langsam vollziehen, aber Manchmal auch sehr schnell.
الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعاً.

Nichts gegen sie, sie ist sehr nett, aber Manchmal geht sie zu weit.
على العكس ، إنها فتاة لطيفة إنها تذهب بعيداً فى بعض الأحيان

Manchmal sieht man in der Welt Dinge, die man nicht sehen will.
..فى بعض الأحيان فى هذا العالم ترين أشياء، لا تودين رؤيتها

Manchmal suchen wir zu sehr nach Antworten, die vor uns liegen.
فى بعض الأحيان نبحث عن بعض الإجابات وهى موجوده أمامنا

Wenn du so sarkastisch bist, klingst du Manchmal wie ein Miststück.
عندما تسخرين بهذه الطريقة فى بعض الأحيان أشعر أنك عاهرة

Was eine Frau Manchmal wirklich will, ist ein Mann, der zur Tat schreitet.
من عواطف وأحاسيس ولكن فى بعض الأحيان النساء تحتاج إلى من يمثل

Manchmal bedeutet ein Held zu sein, auf bescheidene Weise zu helfen.
فى بعض الأحيان كونك بطل يعنى أن تساعد بأبسط الطرق

Manchmal haben wir sogar diese formalisierten kulturellen Erwartungen.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.

Manchmal halten wir an und betrachten den Sonnenuntergang und die Vögel.
فى بعض الأحيان نتوقف لنشاهد غروب الشمس و ننظر إلى الطيور وهى تحلق

Und Manchmal die Vögel, die nicht da sind und die Sonne, wenn es regnet.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Manchmal essen Leute Würmer, Larven oder Wurzeln.
فى بعض الأحيان يضطر الناس أن يأكلوا الديدان و اليرقات وجذور الشجر

Aber wirst du nicht Manchmal auf die Welt gerufen, um deine Wunder zu tun?
لكنك فى بعض الأحيان تستدعى إلى عالمنا لصنع عجائبك

Manchmal kommt er mir halt wie ein Tommy vor.
فى بعض الأحيان , أتسأل إذا لم يكن بحاراً أنجليزياً

Manchmal ändern sie sich und Manchmal nicht.
فى بعض الأحيان تتغير وفى البعض الآخر لا تتغير

Manchmal können sie die Wahrheit raushören.
يملكون فى بعض الأحيان قدرة عظيمة على سماع الحقيقة

Laut zu beten kann Manchmal peinlich sein.
الصلاه المسموعه يمكن أن تكون مربكه فى بعض الأحيان

Aber Manchmal, lieber Gott, erscheint einem die grüne Meile sehr, sehr lang.
لكن يا إلهى فى بعض الأحيان الميلالأخضريبدوطويلاًللغــاية.

Manchmal waren die ganz seltsam drauf. Vielleicht haben sie Drogen genommen.
فى بعض الأحيان, يقفز الشباب حيثما نكن و لكن هذه المرة..

Manchmal werden wir sie wahrnehmen... ein anderes Mal nicht.
الآن و فى بعض الأحيان سنشعر بهم و أحيانا أخرى لن نشعر بهم

Es passiert mir eben Manchmal.
لا أستطيع القول دائماً إنما يحدث فى بعض الأحيان