"فى حياتنا" - Translation from Arabic to German

• in unserem Leben
• im Leben
• in unseren Leben

Ich dachte, wir lassen uns von den Frauen in unserem Leben nicht unsere Beziehung zerstören.
أعتقد اننا قلنا أننا لن ندع النساء فى حياتنا أن تقف فى طريق مانُريد؟

Danach... würden wir zum ersten Mal in unserem Leben getrennt sein.
لاننا بعد ذلك ستكون هذه هي المرة الاولى فى حياتنا لا نكون معاً

Maddie zuliebe bin ich dafür, dich in unserem Leben zu haben, aber nicht nach dem Motto, Harry der spaßliebende Dad und ich die missbilligende, strenge Mam.
أنا مُمتنة لوجودك فى حياتنا ولكن ليس إذا ستكون أنت الأب المُحب للمتعة وأنا الأم المُعترضة الإنضباطية

Wir sollten eine Liste von allem schreiben, was wir im Leben tun wollten,
كان من المفترض أن نكتب قائمة بالأشياء التى نريد القيام بها فى حياتنا

Wir können nicht zulassen, dass eine Sache, egal wie fürchterlich, alles andere, was wir im Leben tun, überschattet.
لا نستطيع جعل شيء واحد لا يهم كم هو فزيع يتغلب على كل شيء نقوم به فى حياتنا

Ich vertraue darauf,... dass die Hand Gottes tatsächlich eine Rolle in unseren Leben spielt.
أنا أثق أن يد الله بالفعل تلعب دورا فى حياتنا

Du wärst immer noch in unseren Leben.
ستظلى فى حياتنا

Und manchmal tun uns die urbildlichen Menschen in unserem Leben weh.
هؤلاء الأناس النمطيون فى حياتنا انهم يضرون بنا

Das ist die größte Sache in unserem Leben.
هذه أكبر مؤامرة فى حياتنا

Endlich passiert etwas in unserem Leben.
أخيراً سيحدث شىء فى حياتنا

All diese Jahre hätten wir Daphne in unserem Leben haben können.
كل تلك السنوات كان من الممكن ..... ان نحظى ب(دافنى) فى حياتنا

Ich meine, außer nirgends im Leben.
إلى أين سنذهب؟ أعنى,بجانب أننا لن نتقدم إلى أى مكان فى حياتنا

Wir alle werden im Leben vor schwere Probleme gestellt, und ich denke, es ist wichtig anzuerkennen, dass oft durch Schmerz eine Läuterung erfolgt, und im Gegenzug ein geistiger Reifeprozess stattfindet.
نواجه فى حياتنا الكثير من التحديات الشخصية وأجد انه من المهم ادراك ذلك فى العديد من الاوقات من خلال الالم الذى يطرأ مع النمو الروحى