"فى سلام" - Translation from Arabic to German

• in Frieden
• in Ruhe
• friedlich

Es sagt auch, dass du bald tot bist und ich dich nie in Frieden kannte.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Wer immer Sie sind, welche Motive Sie auch haben, lassen Sie uns in Frieden.
مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام

Lass sie in Frieden kommen und in Frieden wieder ziehen oder in Stücken dahinfahren.
دعهم يدخلون ثم يخرجون فى سلام و إلا سيخرجون قطعاً

Wenn Sie gegessen haben, gehen Sie bitte und lassen uns in Frieden.
وعندما تنتهى من تناولها اطلب منك ان تذهب و تتركنا فى سلام

Reden Sie nur weiter so klug daher. Er will nur in Ruhe gelassen werden.
تفضلى وتحدثى بسخرية يا سيدة ولكن الرجل يريدكم أن تتركوه بمفرده فى سلام

Nur so können wir friedlich und glücklich leben.
هذه هى الطريقة المثلى لنعيش فى سلام و سعادة

Holmwood, ich weiß, Sie wünschen sich, dass Lucy in Frieden ruhen möge.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen. Frieden?
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Die Götter sandten uns. Ich möchte mit ihm in Frieden reden.
لقد ارسلتنا الالهه لكننى أريد أن اتكلم معه بمفردنا , فى سلام

Verzichte auf das Goldene Vlies und fahre in Frieden zurück.
اتيت لأطلب منك ان تتخلى عن تحديك وترحل فى سلام

Also entsenden wir sie, sodass es aussieht, als käme sie in Frieden.
لذا فسنرسلها مع فكرة إنها قادمة فى سلام.

Ich will ihm die Gelegenheit geben, in Frieden zu ziehen bevor ich nach Orleans komme.
اريد ان اعطيه الفرصه ليرحل فى سلام قبل ان اصل الى اوليانز

Wir geben den Engländern eine letzte Chance, in Frieden zu ziehen.
نعطى الانجليز اخر فرصه للعوده لديارهم فى سلام

Man stelle sich eine Welt vor, wo Flüchtlinge in Frieden leben könnten, ohne Furcht, von den Wraith ermordet zu werden.
تخيل عالم يمكن للاجئين أن يأتوا للعيش فيه فى سلام بدون خوف من أن يخطفهم الريث

Du kannst es nicht in Frieden halten, wie dein Bruder.
أنتِ لن تبقيها فى سلام أبداً كما فعل أخيكى

Hätte man uns doch einfach nur in Ruhe gelassen! in Frieden gelassen!
لو كان الناس يتركونا وشأننا, يتركونا فى سلام

Spätestens jetzt sie können in Frieden ruhen.
على الاقل الان هى تستطيع ان ترقد فى سلام

Wir sollten Kuba wegbomben, damit die Kubaner in Frieden leben können.
من وجهة نظري علينا قصف كوبا من على وجه الأرض لنجعل الناس يعيشون فى سلام

Haben Sie ein wenig Mitleid. Lassen Sie mich in Ruhe krepieren.
أليس فى قلبك بعض الشفقة علىّ لتتركنى أموت فى سلام ؟

Unser Planet war einst ein mächtiges Reich, friedlich und gerecht, bis wir von Megatron, Anführer der Decepticons, verraten wurden.
كوكبنا كان ذات مره امبراطوريه قويه تعيش فى سلام حتى خذلنا ميغاترون قائد الديسيبتيكونز