"فى طريقنا" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• unterwegs
• in den Weg

Wir sind auf dem Weg zu deinem Haus. Falls dir das recht ist.
نحن فى طريقنا إلى منزلك إذا لم يكن هناك مشكلة فى ذلك

auf dem Weg durch die rue valentine kamen wir bei monsieur villette vorbei.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"تلك أبنتى "إستر "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

- Ich muss unterwegs meine Rede üben. Und du bist meine größte Kritikerin.
أريدك ان تسمعى خطبتى فى طريقنا فأنت اقس ناقدة لى

Sie legen uns nur Steine in den Weg.
كل ما تفعله هو وضع العقبات فى طريقنا

Wir waren das heißeste katholische High School Team in ganz New York City und auf dem Weg zur Meisterschaft.
كنا الفريق الكاثوليكى الأكثر إثارة فى مدارس نيويورك و فى طريقنا للبطولة

Ich informiere Sie auf dem Weg zum Flugzeug. Zeit ist wichtig.
سأطلعك على كل ما لدينا فى طريقنا الى طائرتك , فالوقت هو كل ما يهمنا الأن

Sie können bei mir schreiben auf dem Weg zum Chaos wenn du willst.
يمكنك الصراخ بى ونحن فى طريقنا للكافيتريا لو تحب

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Also... sind wir wirklich auf dem Weg nach England. Ja.
نحن فعلاً فى طريقنا الى انجلترا

auf dem Weg nach Mexiko und nie mehr in die Staaten.
نحنُ فى طريقنا ولن نعود أبداً. أبداً.

Gut. Warten Sie dort. Wir sind auf dem Weg.
لازموا أماكنكم نحن فى طريقنا أليكم

Sie packen, ich sehe mir Max... ..auf dem Weg zum Flughafen an.
" أنت تحزم الحقائب و أنا سألقى نظرة على " ماكس فى طريقنا إلى المطار

Den Rest erwischen wir auf dem Weg.
و سندمر الباقى فى طريقنا الى الهيلكوبتر

Okay, Lily. Wir haben Agenten auf dem Weg, um mit Ihrem Vater zu sprechen.
حسنا,ليلى نحن فى طريقنا للتحدث مع والدك

Wir sind auf dem Weg in das Land der Riesen.
نحنُ فى طريقنا إلى بلاد العمالقه.

Wir sind auf dem Weg nach Brooklyn.
نحن فى طريقنا لبروكلين

Wir sind auf dem Weg zum Rathaus.
- نحن فى طريقنا الى قاعة المدينة

Schlafen Sie ein bisschen. Wir sind unterwegs nach Kansas City.
فقط نم قليلا لاننا فى طريقنا الى مدينه كنساس

Wir sind gerade unterwegs, um ein paar einsam gelegene Farmen zu überprüfen.
نحن فى طريقنا لفحص مزرعتين على حدود المدينة

Wir sind unterwegs zum Palast. Alles läuft bestens.
نحن فى طريقنا للقصر الأن، هذا يحدث بالفعل

Jemand versuchte sich uns in den Weg zu stellen.
أحد ما حاول الوقوف فى طريقنا.