"فى طريقهم" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• ist unterwegs
• sind unterwegs

Die Gäste sind auf dem Weg zur Party. Trommel alle Leute zusammen.
الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا

Ich hab das FBI angerufen. Sie sind auf dem Weg.
لقد هاتفنا المباحث الفيدرالية وهم فى طريقهم

Wann haben Sie das letzte Mal chinesische Touristen auf dem Weg nach Disney World ohne Kamera gesehen?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

Sir, hier ist der Finger und der Krankenwagen ist unterwegs.
سيدى,حصلت على الاصبع هنا والأطباء فى طريقهم.

Wir haben's eingesperrt. Die Marines sind unterwegs.
نعم , لقد أغلقنا الباب والجنود قادمون فى طريقهم

Oder sie sind auf dem Weg nach Hause.
ربما اصابهم أذى او ربما يكونوا فى طريقهم الى المنزل

Sie sind auf dem Weg. Fünf Minuten. Er ist auf Drogen, glauben Sie auch?
إِنَّهم فى طريقهم على بعد خمس دقائق ما الذى تعتقد أنه سيُقدم على فعله ؟

Die Sanitäter sind auf dem Weg hierher. Ich bin in einer halben Minute zurück.
المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل

Passagiere wie Palab Ghatak, gerade 18, auf dem Weg zu seinem ersten Bewerbungsgespräch, und Bethany Grey, eine junge Mutter, die erst kürzlich anfing...
كان هناك اشخاص فى طريقهم لأجراء مقابلة عمل و بيثلى جراى الام الصغيرة التى كانت

Thorwalds waren auf dem Weg zum Bahnhof.
ثورولد" وزوجتة كانوا فى طريقهم" إلى محطة القطار

Sie sind wohl auf dem Weg nach oben.
ربما يكونوا فى طريقهم إلى هنا , الآن

Ich glaub, sie waren auf dem Weg zu einem Begräbnis.
أعتقد كانوا فى طريقهم إلى جنازة

Sir, der Controller sagt, dass sie sich auf dem Weg entlang der Küste Floridas befinden.
سيدي، أنهم فى طريقهم إلي ساحل فلوريدا

Sie sind noch in kritischem Zustand auf dem Weg zur Spezialstation im Johns Hopkins.
إنهما ما زالا فى حالة حرجة فى " طريقهم لوحدة الحروق فى " جونز هوبكينز

- Das Cat Squad ist auf dem Weg nach Rio. Exzellent.
فريق القطط فى طريقهم لريو

Verstanden. Sie sind auf dem Weg nach unten.
عُلم، إنّهم فى طريقهم للأسفل.

Okay, Helden auf dem Weg.
حسنا,الأبطال فى طريقهم لهنا

- Sie stand mitten auf dem Weg...
لقد وقفت فى طريقهم

Beruhigen Sie sich. Die Feuerwehr ist unterwegs.
اهدأوا، رجال الإطفاء فى طريقهم

- Drei Einheiten sind unterwegs.
-هناك 3 وحدات تكتيكيه فى طريقهم الى هناك