"فى غضون" - Translation from Arabic to German

• In zwei
• in wenigen
• innerhalb
• In ein paar

Tolle Neuigkeiten. In zwei Wochen kommt ein Schiff.
أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه

In der Wüste würden wir tagsüber In zwei Tagen verbrennen.
-في الصحراء لا يمكننا التحرك إلا في الليل فقط فى غضون يومين سوف نكون قد احترقنا.

Au? erdem beginnt in wenigen Stunden unser Angriff im KoraIIenmeer.
على كل حال , فى غضون ساعات عمليتنا فى بحر الكورال ستبدأ

OK, er wird in wenigen Minuten da sein.
حسناً ، سوف يصل الى هنا فى غضون بضع دقائق

Man kann nicht tauchen und innerhalb 24 Stunden fliegen.
لا يمكنك الغوص ثم الطيران فى غضون 24 ساعة

Ich fahre In ein paar Tagen zurück in die Vereinigten Staaten und ich habe Ihrem Geheimdienst alles gesagt, was ich weiß.
أنت تعلم أيها الرائد , أنى راحل إلى الولايات المتحدة فى غضون أيام قليلة وقد أخبرت مسبقاً رجال إستخباراتكم كل ما أعرفه

In zwei Wochen hast du ein Konzert.
لديك ميعاد حفلة فى غضون أسبوعين

In zwei Tagen wird er Detective Sergeant Batista sein.
فى غضون يومين سيكون المحقق الملازم "باتيستا"

In zwei Wochen haben wir die Gelegenheit, dieses seltene Naturereignis mit eigenen Augen zu sehen.
فى غضون اسبوعين ... من الأن سيكون لدينا الفرصة لـ دراسة هذه الظاهرة النادرة . بـ انفُسنا بشكل عملى

Wir fahren In zwei Stunden los.
واحزموا حقائبكم سنغادر فى غضون ساعتين

Wir sind In zwei Stunden zurück.
وسنعود فى غضون ساعتين... الأمر ليس صعب.

Bitte. Ich bin mit Cristina zusammen, und du wirst In zwei Wochen heiraten.
أنا مع"كريستينا"وسنتزوج فى غضون أسبوعين

Berlin wird in wenigen Tagen fallen.
برلين ستسقط فى غضون يومين

innerhalb von wenigen Tagen war sie unterwegs zu Vorstellungsgesprächen.
فى غضون أيام ،كانت فى طريقها إلى مقابلة تقدم إلى عمل

Für eine Weiterbehandlung, setzen Sie sich bitte innerhalb... der nächsten 24 Stunden, mit ihrem Arzt in Verbindung.
للمتابعة ، يرجى الرجوع إلى الطبيب الشخصي الخاص بك فى غضون ال 24 ساعة القادمة إنه لا يؤلمنى بعد الآن

In ein paar Tagen ist das ganze Haus wieder normal.
سأعمل على عودة المكان إلى طبيعته فى غضون أيام

Da ist die Ostseite. Die Sonne geht In ein paar Stunden auf.
التعرض الشرقى الشمس ستسطع فى غضون ساعات قليلة