"فى كل شىء" - Translation from Arabic to German

• alles

Die Kapelle, die Empore, die Sakristei, alles.
ابحث فى كل شىء المصلى، منزل كاهن الأبرشية، كل واحد منهم

Der NHS hat hier alles unter Kontrolle.
لا. الخدمات الصحية الوطنية يتحكموا فى كل شىء هنا

Sie war nicht schön, das war alles. Sie war nicht lebensbedrohlich.
وكانت تعانى من التشوة فى كل شىء ولكن لم يكن هناك خطر على حياتها

Wenn ich daran denke, wie dieses Mädchen alles bewältigt hat, was ihr im Weg stand, geschah das Ändern meines Namens nicht nur wegen der Religion.
عندما أفكر فى كل شىء تمكنت تلك الفتاة من تحقيقه كل شىء مرت به

Sie ist zu sehr alles, was ich nicht will.
انها الأفضل فى كل شىء عدا ما أريدة

Mischst dich in alles ein, aber hast von nichts Ahnung.
أنت لا تطاقى وفوضوية. أنت تتدخلين فى كل شىء ولكنك لا تفقهين شيئا!

Er will alles beherrschen, genau wie Cuervo.
انه يريد التحكم فى كل شىء مثل جيركوف

Du hast alles genau geplant, was?
نعم, أنتِ فكّرتى فى كل شىء, أليس كذلك؟

Ich wollte Nerio zu der Einsicht bringen, dass er nicht immer alles allein entscheiden kann.
"ولقد أردت أن يعرف "نيريو أنه لم يتحكم فى كل شىء

Du hast an alles gedacht.
لقد فكّرت فى كل شىء

Ich hoffe, alles ist nach Ihren Wünschen verlaufen.
أنا أثق فى كل شىء تمنيناه

Das war die Vorgehensweise deines Vaters für alles.
هذا كان نهج والدك فى كل شىء

Denk an alles, was wir durchgestanden haben.
فكّر فى كل شىء مررنا به

Genda hat an alles gedacht.
.. فكر "جيندا" فى كل شىء