"فى كل مرة" - Translation from Arabic to German

• Jedes Mal

Wäre es nicht cool, wenn es Jedes Mal anders wäre, wenn Sie es hören?
ألن يكون رائعا لو إستمعت فى كل مرة إليه و يفاجئك بشئ مختلف؟

Jedes Mal, wenn du ausbrichst, Heinrich, werden die Wachen immer mehr.
فى كل مرة تهرب إنّ الدورياتَ تُضاعفُ وتَتضاعفُ ثلاث مرات.

Ich brauche nur an dem Schlüssel zu drehen, eine Feder zu drücken und sie machen Jedes Mal genau dasselbe, genau das, was ich will.
انا أدير المفتاح وهم يكررون ذلك فى كل مرة كما أريد تماماً

Jedes Mal, wenn ich Sie angesehen habe, habe ich Sie nicht nur hier gesehen.
فى كل مرة أنظر اليك فيها أشعر كأننى لم أرك هنا فقط

Jedes Mal, wenn Sie herkommen, sehen Sie glücklicher aus und singen schlechter.
فى كل مرة تأتين الى هنا تبدين اكثر سعادة وتغنين اكثر سوءا

Jedes Mal, wenn ich sie herbeirufe, verzehrt es einen Teil von mir.
فى كل مرة , أدعوهم فيها يستهلك جزءاً مني

Ich denke Jedes Mal, wenn ich in den Zoo gehe und diese Tümmler in den Wasserkanistern beobachte, was für eine Verschwendung das ist.
فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة

Man hofft Jedes Mal, dass es nicht so ist. Aber man weiß es wirklich nie.
تامل الا تكون كذلك فى كل مرة لكنك لا تعلم ذلك حقا

Jedes Mal schnappt er den Ball auf und nimmt ihn mit in sein Körbchen.
فى كل مرة يرمى فيها الكرة ثم يلتقطها .. , يعود فيها الى صندوقة , اليس هذا مدهشا ,ياهيستنجز ؟

Er hat Jedes Mal eine neue, die kennen wir schon.
فى كل مرة نأتى إلى هنا يُحضر مع قصة آخرى

Und Jedes Mal, wirklich Jedes Mal, ohne Ausnahme, drehte sich dieser Mensch zu uns um, wandte sich ans ganze Schiff und schrie...
وفى كل مرة أقسم أن هذا يحدث فى كل مرة أن يلتفت ناحيتنا.. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع..

Jedes Mal musst du die Füße der Leute verbrennen.
فى كل مرة نقوم بعمل تقوم بحرق أرجل الناس ما خطبك ؟

Jedes Mal kommen die Medien zu mir.
فى كل مرة يظهر فيها اجهزه الاعلام تأتى الي

Jedes Mal, wenn mein Vater gewinnt, bekommt er eins von diesen.
فى كل مرة أبى يفوز فيها يحصل على شهادة مثل هذه

Wow. Du bist Jedes Mal, wenn ich dich sehe, ein Stück größer.
مدهش , تبديرن أمثر طولاً فى كل مرة اراكى بها

Denn Jedes Mal, wenn ich da in die Nähe komme, benehmen du und alle anderen sich merkwürdig.
لانه فى كل مرة اقترب منة انت والباقيين تتصرفون بغرابة

Jedes Mal, wenn ein Haus zwangsversteigert wird... hat das Auswirkungen auf alle, die in der Nähe des Hauses wohnen.
فى كل مرة تتم مصادرة منزل ايريك هالبيرن مدير مركز مسئول عن الإقراض واشنطن كل المنازل التى حوله تتأثر

Er glaubt daran, dass er eines Tages die Frau seiner Träume heiraten wird, obwohl sie Jedes Mal Nein sagt, wenn er um ihre Hand anhält.
انه يعتقد انه فى يوم من الايام سوف يتزوج بالفتاة التى يحبها رغم علمه انه فى كل مرة يسالها عن الزواج ترفض

Ob wir Jedes Mal lachen, wenn wir ein Paar am Strand reiten sehen? - Ja.
اتعنى , اننا نضحك فى كل مرة نرى زوجين يركبون حصانا على الشاطيء؟

Du lügst ihn Jedes Mal an, wenn du behauptest, nicht zu wissen, dass er in dich verliebt ist.
انتى تكذبين على هذا الفتى فى كل مرة تدعين انك لا تعرفين انه يحبك