"فى مشاكل" - Translation from Arabic to German

• Ärger
• in Schwierigkeiten

Ich hab so schon genug Ärger. Ich brauch nicht noch mehr davon.
أنا فى مشاكل تكفينى لا أريد أن أسبب المزيد من المشاكل

- Ich will keinen Ärger mehr. - Sie haben bereits Ärger.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

- Das könnte Ihnen Ärger einbringen. - Und, was soll's?
وتُدخلين نفسك فى مشاكل عدة وماذا فى هذا ؟

Wir stolpern und geraten in Schwierigkeiten.
نقع ونتورط فى مشاكل ذلك يحدث مع الجميع ولكن هذا لايعنى

- Du bist also in Schwierigkeiten?
ـ كيف حالك أنت ؟ ـ سمعت أنك غارق فى مشاكل , هل أنت بخير ؟

Ich wusste immer, dass Joes Forschung ihn mal in Schwierigkeiten bringen würde.
لقد علمت دائماً أن أبحاث جو قد توقعه فى مشاكل ولكن مقتله؟

Die Wahl naht. Ich will da keinen Ärger mit einem verrückten Ex-Cop.
مع قرب الأنتخابات, لايمكننى ان اتسبب فى مشاكل مع ضابط مفصول مجنون

Wenn Sie jemand Ärger machen, baden Sie ihn mit aus.
الناس تقع فى مشاكل بسببك وأنت تقعين معهم فيها

Heinrich, halten Sie! Und Sie, ich hoffe, Sie werden geschnappt, weil Sie allen soviel Ärger gemacht haben! Wenn wir nach Berlin kommen, wer ist mein nächster Kontakt?
توقف يا هينريش وانت, اتمنى ان يمسكوا بك لأنك تسببت فى مشاكل كثيرة لنا عندما نصل الى برلين, من هو وسيلة الأتصال الآخر ؟

Diese Fälschung hat schon für genug Ärger gesorgt.
المُزيفه تلك تسببت فى مشاكل بالقدر الكافى

Sie hätten mehr Ärger bekommen als ich.
تخيلت أنكِ ستقعين فى مشاكل على ذلك أكثر منى

Ich will keinen Ärger haben, ok?
لكن بدون سوء فهم نحن لا نريد أن نتسبب فى مشاكل هنا

Du hast uns heute viel Ärger gemacht.
لقد تسببت فى مشاكل كثيره اليوم

Und er hat ihr viel Ärger eingebrockt.
وقد تسبب لها فى مشاكل كثيرة

Er bekam fürchterlichen Ärger.
لقد أدخل نفسه فى مشاكل مروعه

Wir sind bereits in Schwierigkeiten.
فى حال ان لم تلاحظ نحن بالفعل فى مشاكل

Wenn er nicht selbst in Schwierigkeiten steckt.
عندما لا يكون هو نفسه فى مشاكل.

Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen.
سوف تدخلنا فى مشاكل عديدة

Immer sind sie in Schwierigkeiten.
إنهم دائماً فى مشاكل

Dein Böses-Mädchen-Gehabe könnte dich in Schwierigkeiten bringen.
قد تضعك فى مشاكل كثيره