Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فى نفس الفريق" - Translation from Arabic to German
-
im selben Team
-
auf der gleichen
| Aber was passiert, wenn Frauen im selben Team sind und so? | Open Subtitles | لو لدينا سيدات ,أنت تفهم ,معا فى نفس الفريق و كل هذا , ماالذى يحدث؟ |
| Von jetzt an, sind wir alle im selben Team. | Open Subtitles | منذ الان فصاعداً نحن فى نفس الفريق |
| - Ich dachte, wir wären im selben Team. | Open Subtitles | اعتقدت اننا فى نفس الفريق |
| Wir sind auf der gleichen Seite. | Open Subtitles | انا وانت فى نفس الفريق اوكى فى نفس الفريق |
| - Kevin, wir sind auf der gleichen Seite. | Open Subtitles | - كيفين نحن فى نفس الفريق. |