"فى هذا المنزل" - Translation from Arabic to German

• in diesem Haus
• im Haus
• in dem Haus

Billy Lenz? Der Typ, der früher in diesem Haus gewohnt hat?
بيلى هذا الشاب الذى كان يعيش فى هذا المنزل ؟

Gab es je auch nur einen Hauch von Verschwendung in diesem Haus?
هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟

Ich bin in diesem Haus aufgewacht und ich weiß nicht einmal, ob es mein Haus ist.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Neben meiner Mutter sterben, alleine in diesem Haus sein ist mein Traum.
بجانب وفاة أمي أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

Verstehe. Sie haben ihn bis Weihnachten hier im Haus gehabt und dann für den Basar gespendet?
اذن ,فأنت احتفظت بها هنا فى هذا المنزل حتى الكريسماس ثم اخذتيها الى المزاد ؟

Müsste ich in dem Haus wohnen, bäte ich wohl auch um Krankheit.
و أنا أيضا إذا عشت فى هذا المنزل سأصلى لأكون مريضا

Ich bin in diesem Haus aufgewachsen, und seitdem war ich hin und wieder hier.
أنا نشأت فى هذا المنزل ورحلت و جئت مرة ثانية منذ ذلك الحين

Er kann nicht in diesem Haus arbeiten. Für ihn muss es ruhig sein.
انه لايمكنه العمل فى هذا المنزل يجب ان يكون هادئ

Ich bleibe nicht länger in diesem Haus!
هل تعتقدِ بأننى سأنتظر فى هذا المنزل بعد ذلك ؟

Darüber spricht man in diesem Haus nicht, nicht wahr?
لا تريد ان نتحدث عن هذه الأمور فى هذا المنزل ؟

Niemand in diesem Haus ist sicher, bevor er nicht fort ist.
لا احد فى هذا المنزل سيكون امن طالما بقى هو هنا

Sie wissen nicht, was in diesem Haus vor sich geht.
انا لا أعتقد انك تعرف ما يحدث فى هذا المنزل

Es gibt eine Kraft in diesem Haus.
سمعتينى أتحدث بخصوص القوه الموجوده فى هذا المنزل

Du musst es schon mir... Es gibt eine Grundregel in diesem Haus, gegen die niemand verstoßen darf!
هناك قواعد أساسيه فى هذا المنزل ولا يجب على أحد ان يكسرها

Bis jetzt habe ich noch niemanden in diesem Haus kennengelernt, der auch nur einen Funken Humor besitzt.
لم أقابل احد فى هذا المنزل يتمتع حتى بروح دعابه صغيره

Wenn irgend jemand in diesem Haus Befehle erteilt, bin das ich.
لا آحد لديه القوة فى هذا المنزل لأعطاء الاوامر ,إنه أنا أتفهمين؟

in diesem Haus... darf man keine Tür öffnen, ohne die vorige zuvor abzuschliessen.
فى هذا المنزل لا يجب أن يكون هناك باب مفتوح قبل أن يكون الباب الذى قبله قد أغلق

Kinder, wenn ihr tot seid... wieso bleibt ihr dann noch in diesem Haus?
لماذا أنتم باقون فى هذا المنزل ؟ نحن لسنا أمواتا

Wieso bleibt ihr noch in diesem Haus?
لماذا أنتم باقون فى هذا المنزل ؟ نحن لسنا أمواتا

Sie ist nicht die Einzige im Haus, stimmt's?
عموما, فهى ليست الوحيدة فى هذا المنزل يا سيدى, اليس كذلك ؟

Du warst doch gestern Abend im Haus!
عن ما تفعلينه فى نورمان كنتِ فى هذا المنزل ليلة أمس

- Es war niemand in dem Haus. - Was ist mit Johnny Allens Hund?
لم نعثر على أحد فى هذا المنزل ماذا عن كلب