"فيجب علينا أن" - Translation from Arabic to German

• müssen wir

Wenn wir es tun wollen, müssen wir jetzt zusagen. Sie warten auf unsere Antwort.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Das ist sehr schwierig. Also müssen wir uns da noch auf illegale Methoden zur Informationsbeschaffung, auf Datenlecks, verlassen.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.

Und wenn wir ein Designstudio führen, müssen wir herausfinden können, wie wir Designer durch diese Übergänge zu verschiedenen Erfahrungen führen können.
وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة؟

Wenn wir es finden, müssen wir es dem Finanzamt melden.
إذا وجدنا النقود ، فيجب علينا أن نبلغ الضرائب

Wenn das wahr ist, müssen wir uns große Sorgen machen.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

Wenn so etwas passiert, müssen wir alle herholen. Wir reden mit allen.
عندما يحدث شيء كهذا، فيكون علينا إحضارك، فيجب علينا أن نتكلم مع الناس.

Wenn wir diese Sterne sind, müssen wir zu der Stelle an der großen Kuppel gehen.
،إذا كانت هذه النجوم تمثلنا نحن في الحقيقة إذن فيجب علينا أن نذهب لنفس المواقع بالقبّة الكبيرة

Um diesen Traum zu erreichen, müssen wir die größte Herausforderung in der Geschichte dieses Landes angehen:
‫ولتحقيق هذا الحلم ‫فيجب علينا أن نعالج ‫التحدي الأكبر ‫في تاريخ هذا البلد

Diese Tatsachen sprechen eine klare Sprache: wenn wir Konflikte verhüten wollen, müssen wir dafür sorgen, dass Friedensabkommen auf dauerhafte und nachhaltige Weise durchgeführt werden.
وهاتان النقطتان تحملان على استخلاص العبرة التالية: إذا كنا نريد منع نشوب الصراعات فيجب علينا أن نكفل تنفيذ اتفاقات السلام بطريقة مستمرة ودائمة.

Diese Tatsachen sprechen eine klare Sprache: Wenn wir Konflikte verhüten wollen, müssen wir dafür sorgen, dass Friedensabkommen auf dauerhafte und nachhaltige Weise durchgeführt werden.
وهاتان النقطتان تحملان على استخلاص العبرة التالية: إذا كنا نريد منع نشوب الصراعات فيجب علينا أن نكفل تنفيذ اتفاقات السلام بطريقة مستمرة ومستدامة.

Kräftemäßig sind wir unterlegen, dann müssen wir eben klüger sein.
ليس لدينا عضلات فيجب علينا أن نكون أذكى

Aber wollen wir das überstehen, müssen wir Hills Rat befolgen.
إذا كنا نريد أن نعود إليها مجدداً فيجب علينا أن نفعل ما يقوله النائب (هيل)

In Ordnung, Stan, wenn das alles real ist, dann müssen wir zusammenarbeiten.
حسناً يا (ستان) إذا كان هذا حقيقياً فيجب علينا أن نعمل سوياً

Nimmt Rachel es zu emotional auf müssen wir eingreifen.
لو تعقد الأمر تماماً مع (رايشتل)... فيجب علينا أن نتدخل.