"فيدرالية" - Translation from Arabic to German

• FBI
• föderale
• Bundesbehörde
• Bundesverbrechen
• Bundes
• Bundesagentin
• FBI-Agent
• Bundesvergehen
• Bundesgefängnis
• Staatsverbrechen
• FBI-Agentin
• Föderationsschiff
• Bundesgericht
• Bundeshaushalt
• vom

Das ist eine Beschwerde des FBI, also gab Atlanta sie zurück an uns.
وبما أن هذه القضية فيدرالية فقد تركت لنا شرطة أتلانتا حرية التصرف

Anzapfen ist eine föderale Straftat
التنصت هو جريمة فيدرالية

Aber ich kann bestätigen, es ist eine geheime Bundesbehörde, die den Raub von ihren Servern meldete.
ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

Unter anderem er unterschrieb, weil er dem Staat 4 Jahre Steuern nachzahlen soll,... was ihn schuldig einiger Bundesverbrechen macht.
بما يتضمن اربعة سنوات من بيانات ضرائب غير حقيقية حيث يجلعه ذلك مذنب بعدة جرائم فيدرالية ..

Die Regierung Obama hat das Gesetz kritisiert, kirchliche Gruppen haben protestiert, es sei diskriminierend, und ein Bundesgericht hat eine einstweilige Verfügung erlassen, die Immigration zur Angelegenheit des Bundes erklärt. Unabhängig vom Ausgang des Prozesses erweist sich das Gesetz von Arizona in anderen Bundesstaaten als populär und verdeutlicht, dass Immigration als politisches Thema zunehmend an Bedeutung gewinnt.
وانتقدت إدارة أوباما هذا القانون، واحتجت الجماعات الكنسية عليه باعتباره أداة للتمييز، وأصدرت المحكمة الفيدرالية أمراً قضائياً يفيد بأن الهجرة تُعَد قضية فيدرالية. وبصرف النظر عن نتيجة القضية القانونية، فقد تبين أن قانون أريزونا يحظى بالشعبية في ولايات أخرى، ويجسد الأهمية المتزايدة للهجرة باعتبارها قضية سياسية.

Ich bin auch eine Bundesagentin!
حسنٌ، حاذري ماذا، أيتها الخرقاء أنا عميلة فيدرالية أيضاً

Er hat recht. Ich meine, warum sollte ein FBI-Agent
حسناً، لديه وجهة نظر أعني، لم ستسمح عميلة فيدرالية

Ich hoffe, sie war 18. Bundesvergehen, wenn nicht.
آمل أن تكون 18 عام. جريمة فيدرالية أذا لم تكن

Seit seiner Wiederergreifung ist er rund um die Uhr in einem geheimen Bundesgefängnis abgeriegelt.
منذ أن تم القبض عليه، وهو مؤمن على مدار الساعة في منشأة فيدرالية سرية

Klar, weil es ein Staatsverbrechen ist, Hochzeiten zu lieben.
صحيح ، لأنها جريمة فيدرالية أن أحب الزفاف ؟

Jim hat befohlen, das FBI zu meiden.
جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

Hier sind Leute vom FBI und von der Militärpolizei...
لدينا عملاء مباحث فيدرالية بالمنطقة, شرطة عسكرية.

Gibt es einen Hinweis, dass er mit den Streitkräften oder dem FBI zu tun hat?
لا نعلم داكي : هل هناك أي معلومة انه مشـترك مع الجيش أو وكالة فيدرالية

föderale Regierung? aber...
... حكومة فيدرالية.

Bundesbehörde, die über das Ziel hinausschießt.
لقد سمعت بما حدث انها مبالغة فيدرالية فقط

Wenn du mit meiner Mutter erwischt wirst, ist das Beihilfe und Anstiftung. Bundesverbrechen.
لو أمسك بك معها بعلاج أو بمرافقة فهي جريمة فيدرالية

Sie ist eine Bundesagentin, die in einem Verbrechen ermittelt, in welchem Sie sich nun der Beihilfe schuldig gemacht haben.
إنها عميلة فيدرالية كانت تحقق بجريمة و التي أنت شريك فيها الآن

Wenn du ein guter FBI-Agent sein willst, musst du lernen, besser zu lügen.
أتعلمين؟ إن رغبتِ أن تكوني عميلة فيدرالية سيتحتّم عليك معرفة كيف تكذبين بطريقة أفضل

Du weißt es ist ein Bundesvergehen anderer Leute Briefe zu lesen?
أتعرفين أنّها جريمة فيدرالية أن تقرئي بريد أحدهم

- Ja. Die Zielperson wird in ein Bundesgefängnis gebracht.
سيتم نقلة عبر الحدود لمؤسسة فيدرالية

Für die Regierung ist es ein Staatsverbrechen.
‫الحكومة تعتبرها جريمة فيدرالية.

Wir sollten das nicht machen, während diese FBI-Agentin auf dem Anwesen herumstreunt.
ليس علينا فعل هذا بوجود عميلة فيدرالية طليقة في المبنى

Melden Sie, dass uns ein unmarkiertes Föderationsschiff in die Neutrale Zone verfolgte.
أخبريهم بأننا مطاردون من قبل سفينة فيدرالية مجهولة الهوية

Wir meinen, dass dieser Prozess nicht vor einem Bundesgericht geführt werden muss.
نرى أن هذه الدعوى يجب أن لا تُنظَر في محكمة فيدرالية

Heute löst sich dieser Konsens langsam auf, während die amerikanische politische Klasse mit einem Bundeshaushalt kämpft, der selbst zu einem langen Krieg wird – mit seinen ganz eigenen Verlusten. Die Fronten in diesem Kampf lassen vermuten, dass sich die Spitzenpolitiker auf garkeineAusgaben einigen können, ganz zu schweigen von einem langen Krieg mit weitreichenden Verpflichtungen.
واليوم بدأ ذلك الإجماع يتفكك بينما يتصارع ساسة أميركا مع ميزانية فيدرالية تحولت هي ذاتها إلى حرب طويلة ـ لها ضحاياها. وتشير خطوط القتال في هذا الصراع إلى الافتقار إلى الإجماع بين النخب السياسية فيما يتصل بأي شكل من أشكال الإنفاق، ناهيك عن حرب طويلة تشتمل على التزامات بعيدة المدى.