Niemand sprach darüber, aber Fidel Castro plante die Revolution gegen Präsident Batista. | Open Subtitles | ومع ذلك لا أحد يتحدّث عنه فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا |
Fidel Castro hat einen guten Geschmack in Raubkunst. | Open Subtitles | فيديل كاسترو كان لديه مذاق مذهل للفن المسروق |
Im Mai 1980 öffnete Fidel Castro den Hafen in Mariel, in Kuba, mit der vorgeblichen Absicht, einige seiner Landsleute mit ihren Verwandten in den USA zu vereinigen. | Open Subtitles | "فى مايو عام 1980 فتح "فيديل كاسترو ...ميناء "ماريل" بـ "كوبا" بنية واضحة للسماح لبعضا ً من شعبه أن ينضموا إلى أقربائهم فى الولايات المتحدة |
Von Mick Jagger bis Fidel Castro und neulich sogar Viktor Taransky. | Open Subtitles | مايك جاجر - ستيفن هوكينج - فيديل كاسترو |
Es heißt, er sei das Gehirn der Revolution und die Macht hinter Fidel Castro, obwohl er beides bestreitet. | Open Subtitles | لقد أطلق عليه "العقل المدبّر للثورة" و القوّة المؤثرة وراء (فيديل كاسترو) برغم أنّه ينفي هذه التوكيدات |
Vilo, sag den Leuten, sie sollen sich bereitmachen, sie werden Fidel Castro kennenlernen. | Open Subtitles | (فيلو) ، أخبر الناس أن يستعدّوا سيقابلون (فيديل كاسترو) |
Und Fidel Castro wird Oberbefehlshaber über alle bewaffneten Kräfte. | Open Subtitles | (فيديل كاسترو) سيصبح القائد العام لكل القوّات المسلّحة |
Ich habe den Oberbefehl über die Armee und handle im Namen von Fidel Castro. | Open Subtitles | أنا آمر الجيش الآن نيابة عن (فيديل كاسترو) |
Wir wollten 61 den guten Fidel Castro in Kuba ausschalten. | Open Subtitles | (لقد حاولنا قتل العجوز (فيديل كاسترو في (كوبا) عام 1961 |
Mark Zuckerberg ist Fidel Castro in Flip-Flops. | Open Subtitles | مارك زوكربيرج)" هو "فيديل كاسترو" الجديد |
Von Fidel Castro. | Open Subtitles | فيديل كاسترو. |