"فيروساً" - Translation from Arabic to German

• Virus

Wenn es ein anderes Virus ist, werden wir es nicht mehr rechtzeitig finden.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال

und dann wird es wirklich grausam, seine Haut reißt entzwei und es sieht einen Virus, der aus seinem Inneren kommt.
و بدأت الأمور تزداد سوءاً، فجِلد البكتريا بدأ بالتمزق ، و وجدت فيروساً خارجاً من دواخلها.

Sie können jederzeit von einem einzigen Virus ausgelöscht werden.
هنالك احتمال ان فيروساً وحيداً يستطيع تدمير جميع الانظمه بشكل تام

Es könnte ewig dauern, bis wir ein neues Virus finden.
تذكر هذا اليوم سولت قد يمضي عمر لنرى فيروساً جديداً

Ich weiß, aber das Virus hat inzwischen mutiert. - Was?
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

Das da draußen ist richtiger Regen, und nicht irgendein Virus, der von alleine wieder verschwindet.
هذا المطر بالخارج حقيقي أيها السادة هذا ليس فيروساً صغيراً سيزول وحده

Und es wurde ein Virus bei Meerestieren verursacht, der Fische befallen hat, Schildkröten und anderen Amphibien.
الحساسية. فهي تؤثر على الحياة البحرية و سببت فيروساً على جلد الأسماك و السلاحف

Zur festen Verankerung braucht man Lebendkulturen. Das Virus!
وللحفاظ عليه تحتاج لإستنبات حيّ، أعني فيروساً نشطاً.

Es war nur eine Frage der Zeit, bevor ein Virus zu etwas mutiert, dass die menschliche Rasse austilgen wird.
كانت مسألة وقت فحسب حتى يظهر فيروساً يتحور الىشيءيمكنهالأطاحةبالجنسالبشري.

Ich frage mich, ob das ein Virus ist und ob Sie dabei helfen können.
أتساءل إن كان فيروساً وأين يمكن الحصول على مساعدة

Nein, das ist er nicht. Ein Freund von mir entwickelte einen Virus, der jede Suchmaschine vergiftet hat.
‫كلا، ليس كذلك، ابتكر صديقي ‫فيروساً يسمم كل محرك بحث

800 Menschen im Chandler Plaza sind tot oder liegen im Sterben, weil Saunders einen waffenfähigen Virus in die Lüftung freigesetzt hat.
يوجد على الأقل 800 شخص ماتوا أو يموتوا فى فندق "تشاندلر بلازا" لأن (ساندرز) اطلق فيروساً فى نظام التهوية

Ist es ein Virus, eine hermetische Abriegelung?
ماذا فعلت ؟ هل أطلقت فيروساً ؟

Er hat ein Virus runtergeladen.
إنه يحمل فيروساً من القمر الصناعي

Du hast einen Virus in mein Netzwerk gelassen?
-أأطلقتَ فيروساً بشبكتي؟ -ماذا يفعل الآن؟

Es ist jetzt möglich, einen synthetischen Virus aus Knete zu machen, mit einem Zahlen-Rezept wie diesem und Gen-Sequenzen aus dem Internet.
الآن من الممكن أن تبني فيروساً اصطناعيا من لا شيء بإستخدام وصفة عددية مثل هذه تماما و تسلسل جيني يمكنك الحصول عليه من الأنترنت.

Aber was uns diese Zellen sagen, ist, dass wir es mit einem sich verbreitenden Virus, was bedeutet...
ولكن هذه الخلايا تُخبرنا أننا نواجه فيروساً يتكاثر، وهذا يعني...

Es war ein Virus, der entwickelt wurde, um Werwölfe zu töten.
كان فيروساً مُصمم لقتل المذؤوبين.

Sobald Sie diesen USB-Stick an Ihren Computer angeschlossen hatten, übertrug er einen Virus in Ihr System.
"في اللحظة التي ربطت فيها هذا القرص المحمول بحاسوبك، فقد أدخل فيروساً إلى نظامك."

Ihr illegaler Sprung ins 21., die Sache mit Ihrem Host, Ihr Virus...
جئت إلى القرن الـ21 بطريقة غير مشروعة وأخدت مضيفة لم تخصص لك وحملت فيروساً...