"فيسبوك" - Translation from Arabic to German

• Facebook
• Facebook-Seite
• Facebook-Account

Joshua zwei Tage über Facebook bearbeiten und der frisst mir aus der Hand.
بعد يومين من مراسلة هذا الفتى على فيسبوك سيطرت عليه بشكل تام

Facebook ist nicht der einzige Ort an dem das Netz auf diese unsichtbare, algorithmische Weise redigiert wird.
لذا فيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يقوم بهذا النوع الخفي، اللوغاريثمي من تحرير الانترنت.

Jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren. Facebook: Jedes Mal wenn Sie einen Freund hinzufügen oder jemanden anstupsen,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

Und so war folglich Google entstanden: kostenlos, mit Werbung, Facebook war geboren, ebenfalls kostenlos, mit Werbung.
لذلك فان شركة غوغل وُلدت مجانية لكن مع إعلانات. فيسبوك أيضاً، مجاني مع إعلانات.

Der Tod seines Vaters konnte wenigstens erklärt werden. Aber ein Teenager mit einer Facebook-Seite?
على الأقل يمكن تفسير مقتل والده، لكن مراهق لديه صفحة فيسبوك ومجموعة من الأصدقاء اليافعين؟

Wieviel Prozent der Freunde auf Facebook leben tatsächlich in anderen Ländern als die Gruppe, die wir untersuchen?
ما هي نسبة الاصدقاء في فيسبوك الذين يعيشون في بلدان غير تلك التي يقيم فيها الافراد محل البحث؟

2010 wurden allein auf Facebook in einem Monat 2,5 Milliarden Fotos hochgeladen, die meisten mit Namen beschriftet.
في عام 2010، على موقع فيسبوك وحده، في شهر واحد، تم تحميل 2.5 بليون صورة، معظمها متعرف عليها.

Wissen Sie, wie schwer das zu vermeiden ist, wenn Sie wirklich bei Facebook arbeiten?
هل تعرف ما صعوبة تجنب هذا حين تكونون تعملون في فيسبوك فعلًا؟

Irgendwann im August letztes Jahres ging ich auf Facebook. Ich überflog die Neuigkeiten, als ich einen Link bemerkte, den einer meiner Freunde geteilt hatte.
في أغسطس الماضي دخلت فيسبوك كنت أطالع المستجدات، لفت نظري رابط تشاركه أصدقائي

Haben Sie es nicht zurückverfolgt -- das Gute an Facebook ist, dass Sie zum genauen Datum zurück können.
ويمكنكم مراجعة ذلك الجميل في فيسبوك بأنه يمكنك العودة للتاريخ لمشاهدة ذلك

Wir hörten zuerst von Shadi, nachdem sein Cousin aus Deutschland die arabische Übersetzung von Mouaz' Geschichte auf Facebook gelesen hatte.
سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك.

Total verrückt. Etwa, ich adde deine Mom auf Facebook und fange an auf Veranstaltungen aufzutauchen, wo ich gar nicht eingeladen bin.
مريضة، كالصديقة الأم على فيسبوك التي تذهب لحضور النشاطات دون دعوة، اتّفقنا؟

Wir alle können die Bilder auf Facebook posten. Oder Twitter.
نستطيع جميعنا وضع الصور على فيسبوك أو تويتر

Ich werde weder über Skype, noch über Facebook oder Twitter mit euch kommunizieren und auch nicht eure Blogs lesen.
لن أراسلكم إلكترونيًّا، ولن أتفاعل معكم عبر فيسبوك أو تويتر، ولن أقرأ مدوّناتكم.

Wir haben uns ewig nicht gesehen, bis wir uns auf Facebook gefunden haben.
لم نرى بعضنا منذ 13 سنة ولكنّ الشكر لـ فيسبوك في لمّ شملنا

Facebook und betrunkene Exfrauen sind keine gute Kombi.
فيسبوك والزوجات السابقات لا يصلحون كأصدقاء

Aber ich glaube nicht, dass all die Idioten, mit denen ich zur Highschool ging und die jetzt verheiratet sind und jeden Tag bei Facebook von ihren Kindern posten, einen Plan vom Leben haben.
انا أرفض أن أؤمن ان كل هؤلا الذين كنت معهم فى الثانويه الذين هم متزوجون و ينشرون صورهم على فيسبوك

Ich hab darauf schon was installiert... nämlich Twitter, Instagram und Facebook.
لقد حملته لكِ بتويتر ,إنستغرام, فيسبوك.لا تحتاجين لتكوني

Ihr findet mich bei Facebook oder auch bei Soundcloud.
يمكنك الاتصال بي على صفحتي على فيسبوك أو على ساوند كلاود لأنني مغنٍّ أيضًا

Es gibt ein neues Netzwerk, Facebook, das sehr einflussreich sein wird.
‏‏هناك شبكة جديدة اسمها "فيسبوك"، ‏وسيكون لها تأثير كبير. ‏

Wie sieht Ihre Facebook-Seite wohl aus?
لا يمكنني حتى أن أتخيل أن صفحة فيسبوك الخاصة بك تبدو وكأنها

Also dieser Blödmann vergisst, sich abzumelden aus seinem Facebook-Account, nachdem er den Laden ausgeraubt hatte.
إذن، فذلك الأحمق كان قد نسي أن يسجّل خروجه من حسابه على موقع "فيسبوك" بعدما سرق المكان.