"فيعني" - Translation from Arabic to German

• bedeutet
• heißt

Wenn Mao das gesagt hat, bedeutet das, dass er Freud nicht versteht.
لو قال ماو ذلك فيعني أنه أساء قراءة فرويد

Wenn wir Team 5 sind, bedeutet das, dass wir genau 8 Jahre weg waren.
إذا كنا فعلاً الفريق 5، فيعني ذلك أننا خرجنا منذ 8 سنوات.

Der Hut bedeutet: nicht sprechen.
عندما تكون القبعة على رأسي، فيعني ذلك،، لا تتحدث.

Nur weil du paranoid ist bedeutet das nicht, das sie nicht versuchen dich zu töten.
ليسَ لأنّ المرءَ مُرتابٌ فيعني ذلك أنّهم لا يحاولون قتله.

Befriedigung heißt soziale Übereinstimmung. Spaß kann warten.
أما رضاك به فيعني التأمين الاجتماعي و لا داع للمرح الآن

Weißt du, nur weil deine Augen geschlossen sind, bedeutet das nicht das du meditierst. Komm schon.
أتعلمين، ليس لأن عينيك مُغمضتين فيعني ذلك أنّكِ مستغرقة التفكير.

Es bedeutet uns sehr viel, dass ihr bei uns seid.
فيعني لنا الكثير أن توكنوا هنا، وتساعدوننا

Und wenn es außerhalb der Flanke getan wird, dann bedeutet es, es geht gelangt nicht zum Gehirn... und möglicherweise ist es das, vielleicht... vielleicht müssen wir es oral einführen.
وإذا لم يعبر خاصرته، فيعني ... أنه لم يصل لدماغه ... وربما هذا هو السبب .ربما علينا إعطائه بالفم ..

- Wenn es ein Kampf ist, bedeutet das, dass es kein vorsätzlicher Mord ist.
-إذا كان قتال، فيعني أن القتل ليس مسموح به.

Und nur, weil Sie ihre Eier verloren haben,... heißt das nicht, dass Sie mich mit runter reißen.
وليس لأنكَ فقدت خصيتاكَ. فيعني هذا أنكَ ستجرّني معكَ للحضيض.

- Bring eine Flasche mit, heißt Alkohol, Neil.
- أن تحضر علبة فيعني ذلك مشروبا كحوليا, نيل

Viele Süßigkeiten sammelnde Kinder bedeuten Eltern, die mit Freunden reden. Das heißt, mehr Schaulustige und bessere PR.
فيعني هذا أصدقاء يتحدثون مع أصدقائهم يعنيالمزيدمن الأشخاصوالكثيرمنالعلاقات...