"فيغا" - Translation from Arabic to German

• Vega

Ich habe Detective Vega hier um etwas Hilfe bei meinem neuen Fall gefragt.
لقد تم طرح المحقق فيغا هنا لالقليل من المساعدة في حالتي جديدة.

Elodia macht hervorragende Chilaquiles und mein Freund, Pater Vega, wird in Kürze hier sein.
إيلوديا* عملت طبق *رقائق التورتيا* الرائع* سيصل صديقي الأب *فيغا* في أي لحظة

Jeder auf dieser Liste gehört einem Drogenschmugglerring an, den Jorge Vega leitet.
كل شخص في هذه القائمة متورط في عصابة توزيع المخدرات التي يديرها خورخي فيغا

Sie haben bei mehreren Fällen Detective Vega geholfen.
لقد ساعد المحقق فيغا في العديد من الحالات.

Dies ist vielleicht das einzige Mal, dass du das jemals hörst, Vega.
قد يكون هذا هو الوقت الوحيد هل سبق لك أن سمعت هذا، فيغا.

Padre Vega ist ein guter Mann. Er hat Dir gut gedient, so gut er nur konnte. Und mehr kann man von uns nicht verlangen.
إلهي ، إن الأب *فيغا* رجل جيد خدمكَ كما يجبُ قدرَ إستطاعتهِ

Padre Vega und die Männer sollen sofort weggeschafft werden.
أريدُ أن يخرج الرجال والأب *فيغا* من هنا فورا

- Detective Vega ist hier, um neu anzufangen.
من المباحث فيغا هنا لبداية جديدة.

Schauen Sie, ich weiß, das Vega versprochen hat, Sie nicht preiszugeben.
انظروا، أنا أعرف وعد فيغا لا خروج لكم.

- Deines auch, Vega.
- تفضلوا بقبول فائق الاحترام، أيضا، فيغا.

Und Padre Vega braucht einen Doktor und einen richtigen Priester.
... أحضر للأب *فيغا* دكتور وكاهناً حقيقاً- ..أيها اللواء-

Auf einer Presseparty im Ritz-Carlton für die Veröffentlichung des Vega Smartphones.
28؟ في مُؤتمر صحافي بفندق (ريتز كارلتون) لحفل إطلاق هاتف (فيغا) الذكي.

- Ich nehme lieber Lisbon mit. - Nehmen Sie Vega. Sie erzählte mir, was passiert ist und hat sich entschuldigt.
اصطحب (فيغا) معك، فقد أخبرتني بما حدث وقد اعتذرت.

Stimmt etwas nicht? Ich bin Agent Cho. Das ist Agent Vega, FBI.
أنا العميل (تشو)، وهذه العميلة (فيغا)، من المباحث الفيدراليّة.

Agents Cho, Vega.
-العميلان (تشو) و(فيغا ). (إلون بيل)، رئيس الأمن.

Upton geriet vermutlich in Panik, als er Cho und Vega sah, sagte seinem Partner, dass er gestehen oder fliehen soll.
الأرجح أنّ (أبتون) ذعر حينما رأى (تشو) و(فيغا)، وقال لشريكه أن يعترف أو يهرب، وقتله بغتة. -من هُو الشريك؟

Lisbon, reden Sie mit der Ex-Frau. Reden Sie und Vega mit jedem, der mit Upton Kontakt hatte.
لمَ لا تذهب أنت و(فيغا) للتحدّث لأيّ أحدٍ والجميع حول من كان له إتصال بـ(أبتون)؟

Vega, wenn Sie jetzt fallen, kommen Sie auf dem Boden an.
(فيغا)، لو سقطتِ الآن، فإنّكِ ستضربين الأرضيّة.

Vega. Ich gehe morgen nach der Arbeit zum Schießstand.
(فيغا)، سوف اذهب إلى ميدان إطلاق النار غداً بعد العمل.

Hey. Vega und Wylie erzählten es mir. Geht es Ihnen gut?
مرحباً، (فيغا) و(وايلي) أخبراني بما يجري، هل أنتِ بخير؟