"فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون" - Translation from Arabic to German

• im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes

Auf der 5802. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. Dezember 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation im Nahen Osten“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5802، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط“، أدلى رئيس مجلس الأمن، نيابة عن المجلس، بالبيان التالي:

Auf der 5651. Sitzung des Sicherheitsrats am 28. März 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Côte d'Ivoire" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5651 التي عقدها مجلس الأمن في 28 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في كوت ديفوار“:

Auf der 5800. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. Dezember 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation im Nahen Osten“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5800 التي عقدها مجلس الأمن في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 11. Dezember 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation im Nahen Osten“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5799 التي عقدها مجلس الأمن في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5682. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. Mai 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Timor-Leste“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5682، المعقودة في 23 آذار/مارس 2007، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في تيمور - ليشتي“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 29. Juni 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4167 لمجلس الأمن، المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في الصومال”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4125. Sitzung des Sicherheitsrats am 7. April 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Afghanistan" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4125 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في أفغانستان”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

Auf der 4221. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. November 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Georgien" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4221 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في جورجيا”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 11. Mai 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Georgien" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4137 المعقودة في 11 أيار/مايو 2000، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في جورجيا” أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 13. Juli 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Bosnien und Herzegowina" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4169 لمجلس الأمن المعقودة يوم 13 تموز/يوليه 2000، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في البوسنة والهرسك''، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 29. September 2009 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Côte d'Ivoire“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 6193 التي عقدها مجلس الأمن في 29 أيلول/سبتمبر 2009 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في كوت ديفوار“، أدلت رئيسة مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 6066. Sitzung des Sicherheitsrats am 14. Januar 2009 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 6066 التي عقدها مجلس الأمن في 14 كانون الثاني/يناير 2009 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 15. Juli 2009 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Afghanistan“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 6162 التي عقدها مجلس الأمن في 15 تموز/يوليه 2009 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ''الحالة في أفغانستان``، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4383. Sitzung des Sicherheitsrats am 26. September 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Burundi" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
فــي الجلســـة 4383 لمجلس الأمــن التي عُقـــدت فــي 26 أيلول/سبتمبر 2001، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في بوروندي”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 20. September 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Angola" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4377 لمجلس الأمن التي عُقدت في 20 أيلول/سبتمبر 2001، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في أنغولا”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4368. Sitzung des Sicherheitsrats am 10. September 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Osttimor" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4368 لمجلس الأمن، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2001 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في تيمور الشرقية”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4382. Sitzung des Sicherheitsrats am 26. September 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
فــي الجلســة 4382 لمجلس الأمـــن الـــتي عُقــدت في 26 أيلول/سبتمبر 2001، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 24. Juni 2008 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Berichte des Generalsekretärs über Sudan“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5923 لمجلس الأمن، التي عُقدت في 24 حزيران/يونيه 2008، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”تقارير الأمين العام عن السودان“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5908. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. Juni 2008 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Frieden und Sicherheit in Afrika“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5908 التي عقدها مجلس الأمن في 12 حزيران/يونيه 2008، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”السلام والأمن في أفريقيا“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم مجلس الأمن:

Auf der 5912. Sitzung des Sicherheitsrats am 16. Juni 2008 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Berichte des Generalsekretärs über Sudan“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5912 التي عقدها مجلس الأمن في 16 حزيران/يونيه 2008، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”تقارير الأمين العام عن السودان“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: