"فيمكن أن" - Translation from Arabic to German

• könnten Sie

Wenn Sie uns also heute hier anlügen,... ..könnten Sie mit Meineid belangt werden.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

Das soll heißen, wenn so eine Geschichte später eine Klage nach sich zieht, könnten Sie haftbar gemacht werden.
أنا فقط أقول،لو حدث حادثاً فيمكن أن يسبب لك دعوة قضائية سوف تكون أنت المسئول؟

Obwohl wir einander nur zwei Monate kennen, könnten Sie auch "Joan" sagen.
لكن بما أننا نعرف بعضنا منذ شهرين فيمكن أن تدعوني باسم جوان

Als Kernmitglieder könnten Sie sich unter anderem den Aufgaben widmen, in bestimmten Themenbereichen wie Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung und Repatriierung Verfahrensmodelle zu prüfen und zu genehmigen und unabhängige oder interne Evaluierungen in Auftrag zu geben.
وبوصفهم أعضاء أساسيين، فيمكن أن يضطلعوا بمهام من قبيل استعراض أفضل الممارسات ودعمها، ولا سيما في مجالات المسائل ذات الصلة، مثل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين وإجراء عمليات تقييم مستقلة أو داخلية.

Und wenn Sie dann nicht antworten, könnten Sie ins Gefängnis kommen.
وإذا لم تجيبى، فيمكن أن تسجنى

Wenn sie in Stamford umgestiegen sind, könnten Sie nun überall sein.
إذا قاموا بتغيير القطار في (ستارفورد) فيمكن أن يكونوا في أي مكان يجب أن نقوم بإعلام

Wenn nicht könnten Sie alles verlieren.
وإلا.. فيمكن أن تخسر كل شيء.