Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فينديلا" - Translation from Arabic to German
-
Vendela
| Hör nicht auf ihn, Vendela. | Open Subtitles | لا تستمعي إليه ,فينديلا |
| - Das ist meine Freundin Vendela. | Open Subtitles | هذه صديقتي فينديلا. |
| Mach es nicht, Vendela. | Open Subtitles | (لا تفعلي هذا يا (فينديلا |
| Vendela hat recht. | Open Subtitles | فينديلا محقة. |
| Vendela, lass mich nicht zurück! | Open Subtitles | لا تتركينني يا (فينديلا) ! |