"فيَّ" - Translation from Arabic to German

• in mir

Erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson: "Was sehen Sie in mir?"
هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ

Das wühlte vieles in mir wieder auf, Gefühle, die ich dachte, verdrängt zu haben.
لقَد حَرَّكَت الكثير من الأشياء فيَّ مشاعِر كُنتُ أظنُ أني تخلصتُ مِنها

Als Kind gehänselt zu werden, löste in mir Mitgefühl für das Leiden Anderer aus. Es ist für mich völlig undenkbar, freundliche Menschen in irgendeiner Weise anders zu behandeln, als ich behandelt werden möchte.
كوني تعرضت للمضايقات عندما كنت طفلا خلق فيَّ نوعا من التعاطف مع معاناة الآخرين، ويبدو لي من غير الطبيعي بتاتا أن أعامل الناس اللطفاء بأي طريقة أخرى غير التي أحب أن أُعامل بها.

Das war die Adebisi Seite in mir die an die Oberfläche kam.
ذلكَ كانَ جانِب (أديبيسي) فيَّ يطفو على السَطح

Das ist der Soldat in mir.
انها... انها روح الجندي فيَّ

Das Feuer ist in mir.
النار فيَّ