"في أحد الليالي" - Translation from Arabic to German

• Eines Nachts
• eines Abends

Eines Nachts bin ich abgehauen.
لقد كانت لطيفة ولكني فقط هربت في أحد الليالي

Als ich heimkam, Eines Nachts, setzten sie mich einfach auf einen Stuhl und sagten, dass sie mit meinem Benehmen nicht einverstanden wären.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

Endlich, Eines Nachts, sah ich sie an der Ecke des Geländes herumschleichen, wo ich das gute Gras gepflanzt hatte, diese Hybridsorte, AK-47, das die mit den gefälschten Rezepten wie Erdnüsse fressen.
وأخيرا في أحد الليالي رأيتها تتعارك بالقرب من مزرعتي في المكان الذي كنت أزرع به أغلى شيء

Sie kam eines Abends, sie hatte überall blaue Flecken.
في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Hören Sie mal, eines Abends wird einer unserer Dads zu viel trinken und tot hinter einem Lenkrad enden, weil er noch fährt.
سخيفا اسمع، في أحد الليالي أحد آيائنا سيشرب بكثرة

Und dann, Eines Nachts, schaute er mich unaufhörlich an, und ich wusste, was passieren würde.
ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث

Eines Nachts lag ich wach, und da sah ich ihn.
كنت مستيقظاً في أحد الليالي, ورأيته.

Die Liebe bricht wieder aus, und Eines Nachts gesteht sie ihm plötzlich...
يشتعل حبهما من جديد، وثم في أحد الليالي.. وبشكل مفاجئ تعترف له...

Eines Nachts stand er da... und sagte: "Du kannst das ewige Leben haben, Marie.
فظهر في أحد الليالي وقال: "يمكنكِ أن تحصلي (على الحياة الأبدية يا (ماري

Und dann, Eines Nachts, brachte Gott ihn zu mir.
وبعدها ، في أحد الليالي أتى إلي

Eines Nachts hatte sie einen Traum.
في أحد الليالي, جاءها حلم.

Eines Nachts kam ich verspätet heim.
الى المنزل في أحد الليالي

Eines Nachts ist er gegangen.
لقد خرج في أحد الليالي

Und eines Abends saßen wir alleine in dieser öden Hotelbar.
ثم في أحد الليالي ، كنا أنا وهي في حانة الفندق الكئيبة

eines Abends ging ich vom Laden zurück und dieser Typ rollte in seinem Auto neben mir her.
كُنتُ عائداً من المتجر في أحد الليالي و توقّف شخصُ يركب سيّارته أمامي

Aber dann machte meine Mutter eines Abends Grillhühnchen zum Abendessen und ich bemerkte, dass die Ränder des Hühnchens, das in Zitronensaft mariniert worden war, weiß wurden.
و في أحد الليالي , كانت أمي تعد دجاجاَ مشوياً للعشاء و لاحظت أن أطراف الدجاج .التي تم نقعها في عصير الليمون,تحولت إلى اللون الأبيض

Und eines Abends, kurz vor der Show, spielte einer der Backstage-Jungs ihm einen Streich ... und erzählte ihm eine Lüge.
حصل له على وظيفة في أحد النوادي الليلية و في أحد الليالي و تماما قبل وقت العرض أحد الشبان في الكواليس قرر أن يقوم بمقلب عليه و أن يخبره بهذه الكذبة