"في أذنك" - Translation from Arabic to German

• ins Ohr
• in dein Ohr
• in deinen Ohren
• in Ihrem Ohr
• in den Ohren
• in deinem Ohr
• im Ohr

Als wenn er gleich neben Dir sitzt und Dir "du weisst schon was" ins Ohr flüstert.
كأن الرجل يجلس بجوارك يهمس ايّا ما كان في أذنك.

Er gießt Ihnen einen Honigtrank ins Ohr... und Sie wachen eines Tages auf und rufen: "Republik, Republik!"
فهو سيقوم بصب جرعة من العسّل في أذنك ويوما ما ستستيقظ و أنت تقول، الجمهورية، الجمهورية حسنا، لم لا؟

Hört sich so an, als ob ein süßer kleiner Engel in dein Ohr flüstert.
يبدو أن هناك ملاك صغير يهمس في أذنك.

Wenn du die Arkana kennst, hörst du das Echo der Zeit in deinen Ohren.
عندما كنت تعرف أركانا، يمكنك سماع أصداء من الوقت في أذنك.

Mr. Cole, Sie scheinen da etwas in Ihrem Ohr zu haben.
سيد كول، يبدو أن لديك شيء عالقا في أذنك.

Sein Atem in deinem Ohr.
أنفاسه في أذنك.

Ja. Ist schwer zu hören wenn du eine Zunge im Ohr hast.
أجل، من الصعب أن تسمعي عندما يكون هناك لسان في أذنك.

Und wenn du Chandler nimmst, wird er dir Witze ins Ohr flüstern, während der ganzen Zeremonie.
ولكن إذا اخترت تشاندلر ... انه ... سيصبح يهمس النكات غبي في أذنك طوال الوقت.

Keine Sorge, ich flüster dir den Namen ins Ohr, wenn wir uns begegnen.
لا تقلق، سأهمس اسمه في أذنك في المرة القادمة عندما نتقابل

Vielleicht stecken Sie es lieber erst ins Ohr.
واحد، اثنان، ثلاثة ؟ ضعها في أذنك أولاً أيها الضخم

Sie ist sehr wichtig. Ich muss sie Ihnen ins Ohr flüstern.
انها مهمة جدا يجب أن أهمسها في أذنك

Dann flüsterte Sie Ihnen ein Wort ins Ohr, danach taten Sie es.
ثم همست بكلمة في أذنك ثم وثقت بها

Er flüstert in dein Ohr.
كأنه يهمس في أذنك.

Drück das tief in dein Ohr. In Ordnung?
ضع هذا عميقاً في أذنك حسناً؟

Der Scanner zeigt metallische Fremdkörper in deinen Ohren.
الماسحات وجدت جسم معدني غريب في أذنك

Die Scanner zeigen fremde metallische Gegenstände in deinen Ohren.
الماساحات تلتقط شيء معدني غريب في أذنك

Das ist sehr wichtig. Denn was es uns sagt ist, dass unser Hirn eine primitive -- es kommt einem wie eine dumme Täuschung vor, aber die Photonen erzeugen diese Form in Ihrem Auge, und die Haarzellen in Ihrem Ohr regen das auditorische Muster an. Aber das Hirn ist in der Lage, den gemeinsamen Nenner herauszuziehen.
هذا مهم جدا الآن، لأن ما يخبرك هو أن عقلك مشغول في شيء بدائي -- إنها فقط -- تبدو وكأنها وهم سخيف، ولكن تلك الفوتونات في عينيك تشكل هذا الشكل، وخلايا الشعر في أذنك تثير النمط السمعي، ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك.

Meine Stimme in deinem Ohr.
كلمةٌ في أذنك