"في أذنها" - Translation from Arabic to German

• in ihr Ohr
• ins Ohr

Jeder hätte das Funkgerät in ihr Ohr stecken können.
أي واحد كان يمكن ان يضع ذلك الراديو في أذنها

In der Nacht, bevor wir das Schiff verließen, hat er etwas in ihr Ohr geflüstert.
الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها

Also flüsterten Sie in ihr Ohr, sagten ihr, wie sie Cole bestrafen könne und dabei ein wenig Geld für die Flucht erzielt.
فهمست في أذنها أخبرتهاكيفتعاقب"كول" وتحقق بعض مال الهرب في الطريق

die Worte, die er ihr ins Ohr flüsterte, die Gerüche, süß und fremd...
الكلمات المهموسة في أذنها الروائح السرَية الغريبة

Leg ihr die Hand auf den Rücken... und flüster ihr ins Ohr.
مل نحوها، وَضعَ يَدَّكَ على مكان صغير من ظهرها، وإسألها في أذنها ، كأنك تخبرها بسر.

Achtung, Mund. in ihr Ohr blasen.
أنفخ في أذنها لو سمحت.

- Stecke deine Zunge in ihr Ohr.
-رائع . ضع لسانك في أذنها.

Er flüstert was in ihr Ohr,
يهمس في أذنها.

Vielleicht sind Aliens gekommen und haben es geschnitten um dir eine Sonde ins Ohr zu stecken.
ربما أتى رجال الفضاء وقطعوه ليستطيعوا وضع جهاز تنصت في أذنها .

Vielleicht hat er ihr nur was ins Ohr geflüstert, weißt du? Oder...
أتعرف ممكن أنه همس لها في أذنها

Ich stelle mir vor, dass ich ihr ins Ohr flüstere:
أتصور في المنزل. يهمس في أذنها. أنا هنا!

Greif ihr ins Haar und steck ihr die Zunge ins Ohr.
شد شعرها وأحشر لسانك في أذنها

Sie wollte vom dem Augenblick an kandidieren, als ihr Birch den Floh ins Ohr gesetzt hat.
كانت ستترشح بمجرد أن همس (بيرش) في أذنها