"في أقل من دقيقة" - Translation from Arabic to German

• in weniger als einer Minute
• in unter einer

Ich kam auf die andere Seite des Bergs in weniger als einer Minute.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

In weniger als... einer Minute habt ihr aufgegessen.
أريد هذه الصحون فارغة في أقل من دقيقة هل هذا واضح؟

Ein schneller Tod. Er ist wohl in weniger als einer Minute verblutet.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Man könnte das ganze in unter einer Minute machen, wenn man das wirklich will.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.

Sie schafft es so, in unter einer Minute 2 Musikrichtungen gleichzeitig zu zerstören.
أعني أنها أفسدت ثقافتين موسيقيتين آنياً في أقل من دقيقة

Er kriegt Autoräder in weniger als einer Minute runter.
يستطيع أن يزيل العجلات من السيّارة في أقل من دقيقة

Ich wette $ 1 00, dass sie dich in weniger als einer Minute abblitzen lässt.
مائة دولار ان اسقطتك في أقل من دقيقة.

Ich weiß, dass es unnötig erscheint, noch einen weiteren großen Einschnitt zu machen, wenn der Brustraum bereits offen ist, aber wenn Sie es in weniger als einer Minute tun, können Sie ihr Sternum öffnen und klare Sicht auf den Bereich
أعلم أن فتح صدرها بشق كبير آخر يبدو أمراً زائد عن الحاجة لأن صدرها مفتوح بالفعل، ولكن لو فعلت ذلك في أقل من دقيقة فستفتحين عظمة القص وتحصلين على رؤية أكبر

- Sie wird in weniger als einer Minute drin sein.
ستكون في الداخل في أقل من دقيقة

Und das in weniger als einer Minute.
وتجعله أرضاً في أقل من دقيقة

Nun, ich setze 100 Mücken darauf, dass ich in weniger als einer Minute rausfinde, wo Essex ist.
حسناً، أراهن بـ100 دولار أنني سأعرف مكان (إسيكس) في أقل من دقيقة موافق

Ich schaffe es in unter einer.
30 دقيقة، ربما؟ أستطيع فعلها في أقل من دقيقة.