"في أمريكا الشمالية" - Translation from Arabic to German

• in Nordamerika

In der Taiga sind sie auch die Heimat für fast 50 Prozent der 800 Vogelarten, die in Nordamerika zur Brut und Aufzucht der Jungen nach Norden ziehen.
في الغابات الشمالية، فإن الأراضي الرطبة هي أيضاً موئل لما يقارب نصف أنواع الطيور الـ800 التي تعيش في أمريكا الشمالية وتهاجر شمالاً للتكاثر وتربية صغارها.

Für ein 20-geschossiges Gebäude bauen wir in Nordamerika in 13 Minuten genug Holz an.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

An gleichalten Fundstellen in Nordamerika würden wir etwas anderes finden.
لايبدو مثل أي شيء قد تجده لو بحثت في الأماكن المعتادة في أمريكا الشمالية

Höher als die von Singapur, von Ländern in Nordamerika und sogar in Europa.
أكثر حتى من دول أمثال سنغافورة، ودول في أمريكا الشمالية وحتى من دول في أوروبا.

Es gibt 10 Milliarden Steckdosen allein in Nordamerika.
هناك 10 بلايين مقبس كهربائي في أمريكا الشمالية لوحدها.

Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa ihre Blätter fallen gelassen haben.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Wenn es um dieses spezielle Thema geht, bin ich vermutlich der am wenigsten geeignete Mensch in Nordamerika. Genau das macht Sie so perfekt.
عندما يتعلق الأمر بهذه المسألة، على الأرجح أنّني الشخص الأقل كفاءة في أمريكا الشمالية.

Die Vögel leben in Nordamerika. Sie fliegen ganz runter bis Südamerika.
الطيور التي تعيش هنا في أمريكا الشمالية, يطيرون طوال الطريق لأمريكا الجنوبية.

Das ist die bekannteste Reifenmarke die in Nordamerika verkauft und vertrieben wird.
انها واحدة من أكثر العلامات التجارية الشعبية للاطارات التى تباع و توزع في أمريكا الشمالية

Weißt du, das Skelett könnte der älteste Hominide sein, der je in Nordamerika gefunden wurde.
هيكل العظمي يمكن أن يكون أقدم الانسان في أمريكا الشمالية وجد من قبل

Ich verschiffe die Tiere zum Verkauf in Nordamerika.
و سأشحن غالبية الحيوانات لأبيعها في أمريكا الشمالية

Ich habe keine Ahnung, wie lange er in Nordamerika gewesen ist.
ليس لدي أي فكرة متى كان في أمريكا الشمالية

Und um das für Autos zu tun, muss man ein wirklich energieeffizientes Auto entwickeln, man muss es also unglaublich leicht machen, und hier sehen wir das einzige Auto mit Vollaluminium-Karosserie und -Fahrgestell, hergestellt in Nordamerika.
ولتطبيق ذلك في عالم السيّارات، عليك أن تبتكر سيارة ذات طاقة فعّالة، وهذا يعني جعلها خفيفة للغاية، إذن ما ترونه الآن عبارة عن سيّارة ذات هيكل مصنوع كليًّا من الألمنيوم مصنوعة في أمريكا الشمالية.

Kamele gibt es seit 45 Millionen Jahren und 40 Millionen Jahre lang waren die rund 20 verschiedenen Arten nur in Nordamerika heimisch.
لما يقارب 40 من 45 مليون سنة كانت الجمال موجودة في الأرجاء، يمكن العثور عليها في أمريكا الشمالية فقط، ما يقارب 20 نوعا مختلفا، وربما أكثر.

In einer Studie wurden die Frauen in Nigeria, einem der chaotischsten, brutalsten, korruptesten und ärmsten Länder Afrikas, mit Frauen in Nordamerika verglichen.
قرأت دراسة ذات مرة تقارن بين النساء في نيجيريا إحدى أكثر البلدان الأفريقية فوضى وعنفاً وفساداً وفقراً من ضمن البلدان الأفريقية، بالنساء في أمريكا الشمالية.

Sie hat den stressigsten Job in Nordamerika.
Monk، تلك السيدةِ حَصلتْ على الأكثر الشغل المرهق في أمريكا الشمالية.

Wir schufen allein in Nordamerika über 2000 Jobs und über die nächsten fünf Jahre wollen wir noch $5 Milliarden in Australien investieren.
لقد أنشأنا أكثر من 2،000 عامل في أمريكا الشمالية وحدها، وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة، ننوي استثمار آخر 5 مليارات دولار في استراليا.

Eine davon ist hier in Kalifornien, was in Nordamerika ist.
أحدها هنا في "كاليفورنيا"، الموجودة في أمريكا الشمالية.

Alle lebenden weißen Tiger in Nordamerika sind das Ergebnis selektiver Inzucht -- also Mutter und Sohn, Vater und Tochter, Schwester und Bruder -- um die genetischen Bedingungen zu schaffen, unter denen ein verkäuflicher weißer Tiger entsteht.
جميع النمور البيضاء التي تعيش في أمريكا الشمالية هي نتيجة لزواج الأقارب انتقائياً -- التي من الممكن أن تكون الأم لابنها ، أب لابنته أو أخته لأخيه -- للسماح للشروط الجينية لتوليد النمر البيض الرائج.

Mr. Monk, Sie sind der einzige Mensch in Nordamerika...
السّيد Monk، أنت الوحيدون شخص في أمريكا الشمالية...