"في أول فرصة" - Translation from Arabic to German

• bei der ersten Gelegenheit

OK, bei der ersten Gelegenheit hauen wir ab. Huch?
لابد لنا من مبارحة هذا المكان في أول فرصة تلوح أمامنا

Na klar. Du bist abgehauen bei der ersten Gelegenheit.
لم تبحث بكامل تركيزك يا رجل، لقد تخليت عني، في أول فرصة سنحت لك

Man wird mich bei der ersten Gelegenheit abziehen. Wisst ihr, mein Vater pflegte zu sagen,
سيقومون بإخراجي من القضية في أول فرصة يجدونها. أتعلم, اعتاد أبي أن يقول,

Werde mich leise davon machen bei der ersten Gelegenheit.
سأهرب بهدوء في أول فرصة تلوح لي.

Jetzt sagt ihr mir, was hier los ist, oder ich schreie bei der ersten Gelegenheit oder hole einen Polizisten.
الآن، أخبرني ما ذا يحدث؟ أو في أول فرصة ، سأصرخ. و التف الى رجال الشرطة!

Die Hälfte von Lovats Männern lief bei der ersten Gelegenheit davon.
نصف رجال لافوت هربوا في أول فرصة

Ich werde ihn töten... bei der ersten Gelegenheit.
سأقتله... في أول فرصة تسنح لي.

bei der ersten Gelegenheit.
في أول فرصة سنحت لي.

bei der ersten Gelegenheit wird Gus uns töten.
في أول فرصة تسنح، سيقتلنا (غاس).

Ethan wird mich bei der ersten Gelegenheit töten.
(إيثان) سيقتلني في أول فرصة يحظى بها