"في أول موعد" - Translation from Arabic to German

• beim ersten Date
• erstes Date
• ihrem ersten Date
• ersten Verabredung

Tut mir Leid, dass dir das beim ersten Date passierte. Versuch's weiter.
يؤسفني حدوث ذلك في أول موعد لك بعد غياب، واصلي المحاولة

Ich hab beim ersten Date geträllert. Das musst du mir zugute halten.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

"Der nackte Mann" wird am Besten als letzter Ausweg benutzt,... so wie das Ave Maria beim ersten Date,... wenn man weiß, dass es kein zweites geben wird.
حيلة " الرجل المتعري" ، تستخدم كآخر حل نوع من " السلام الملائكي " في أول موعد حينما تعلم بإنه لن يكون هناك موعدٌ ثاني

Hey, wie wär's, wenn wir so tun würden, als wäre das tatsächlich unser erstes Date?
ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل ؟

Da will so eine Zahnspange meine Kleine zu ihrem ersten Date entführen.
واحد من الشباب الحمقى قادمٌ لأخذ طفلتي في أول موعد لها...

Oh und wenn du je bei einer ersten Verabredung bist, und du feststellst es läuft auf, du weißt schon, hinaus, und wenn du fühlst du könntest voll punkten bei ihr, oder wie auch immer ihr das jetzt nennt,
وإن خرجت في أول موعد وتعتقد أن الأمور قد وصلت إلى .. هناك

Aber nur essen. Sie kriegen mich nicht schon beim ersten Date ins Bett!
لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

Das hätte ich gar nicht von dir gedacht, gleich beim ersten Date!
لا أعتقد بأن هناك شخص يفعل هذا في أول موعد

Wir hatten gleich beim ersten Date Sex. Im Auto.
لقد مارسنا الحب في أول موعد غرامى لنا بسيارته،

Im Nachhinein ist das nicht das beste Zitat beim ersten Date.
لقد أدركت متأخراً, أن هذا ليس بأفضل انطباع في أول موعد

Aber es ist unhöflich, mich beim ersten Date sitzen zu lassen.
إنه شيء فظ أن تتركيني في أول موعد لنا

Kein Sex beim ersten Date.
لا أضاجع في أول موعد

War klar, dass ich mich beim ersten Date blamiere.
دعيني أحرج نفسي في أول موعد

Nein, das nicht. Das ist Nabob Park. Da war Will mit mir beim ersten Date.
كلا، هذا صور لمنتزه أخذني (ويل) لهناك في أول موعد

Wer verbringt sein erstes Date beim Minigolf?
- جولف مُصغّر ؟ من يأخذ فتاة في أول موعد لــ جولف مُصغّر ؟

Wissen Sie, es gibt einen Trick, den Frauen bei ihrem... ersten Date gerne anwenden.
تعرفين، ثُمة خدعة تقريباًمعروفةبين.. السيدات في أول موعد غرامي لهن ..

Du willst bei der ersten Verabredung übernachten?
-ماذا؟ أتريدين قضاء الليل معي في أول موعد لنا؟