"في أية" - Translation from Arabic to German

• jede
• in welchem
• in einer
• kann jeden
• wird jeden
• in jeden
• in jedem
• jederzeit

Ist euch klar, dass Phoebe jede Minute schwanger werden könnte?
تدركون انه في أية دقيقة من الآن فيبي يمكن أن تكون حبلى؟

Yeah, bin ich sicher, dass er jede Minute eine Klage einreichen wird.
أجل، متأكد بأنّه سيرفع قضيّة في أية لحظة الآن

Mit allem zusammen kann euer Körper spüren, in welche Richtung ihr euch bewegt, wie viel ihr beschleunigt habt und selbst in welchem Winkel.
وبتجميع كل هذا، يستطيع جسدك استشعار في أي اتجاه تتحرك، وبمقدار تسارعك، وحتى في أية زاوية.

An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil. ";
ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أية قضية معينة من أكثر من ثلاثة أعضاء فقط”؛

Aber jetzt musst du gehen. Du musst gehen. Kjell Bjarne kann jeden Moment kommen.
لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف

Ich mache mich besser frisch. Allan wird jeden Moment hier sein.
يُفضّل أن أذهب لأسوي مكياجي سيصل (آلان) في أية لحظة

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, diese Straftaten als der Auslieferung unterliegende Straftaten in jeden künftig zwischen ihnen zu schließenden Auslieferungsvertrag aufzunehmen.
وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم الخاضعة للتسليم في أية معاهدة لتسليم المجرمين تبرم فيما بينها.

Es ist in jedem Wettstreit unfair, auf den Gegner zu schießen
تصرف غير عادل في أية مسابقة أن تطلق النار على منافسك.

Der Generalsekretär oder ein von ihm mit seiner Vertretung beauftragtes Mitglied des Sekretariats kann vor einem Ausschuss oder Unterausschuss jederzeit mündliche oder schriftliche Erklärungen zu einer Frage abgeben, die in dem Ausschuss oder Unterausschuss zur Beratung steht.
للأمين العام، أو لأي عضو في الأمانة العامة يسميه الأمين العام ممثلا له، أن يدلي في أي وقت ببيانات شفوية أو كتابية في أية لجنة أو لجنة فرعية بشأن أية مسألة تكون قيد نظرها.

Sie werden jede Minute zurücksein, was Ärger bedeutet.
سوف يعودون إلى هنا في أية لحظة مما يعني مشكلة

Ich muss los. Wir haben nicht viel Zeit. Er kann jede Sekunde zurückkommen.
يجب أن أبعدك عن هنا ليس لدينا وقت كثير، يمكن أن يعود في أية لحظة

Die werden jede Minute hier sein. Alles was ich tun kann ist auf das Ende zu warten."
سيصلون هنا في أية لحظة كل ما يمكنني فعله هو انتظار النهاية

Es wird nicht jede Minute explodieren, außer, es wird von Maschinengewehr-Feuer getroffen.
على الرغم من أنه قابل للإنفجار في أية لحظة، وخاصة إذا تعرض لإطلاق نار من مدفع آلي.

Er könnte jede Minute hier sein... mittendrin!
قد يعود هنا في أية دقيقة ونحن في منتصف فعل اشياء

Ich gehe ins Büro und versuche rauszufinden, in welchem Zimmer er ist.
سأذهب إلى المكتب، ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة في أية غرفة هم.

Ich kann nicht sagen, in welchem Jahr wir leben...
لا يمكنني أن أخبرك تحديدالً في أية سنة نحن...

in welchem Wagen steckt er?
في أية عربة هو؟

An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil.
ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أية قضية معينة من أكثر من ثلاثة أعضاء فقط.

An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil. "
ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أية قضية معينة من أكثر من ثلاثة أعضاء فقط“.

Er ist arbeitslos oder Student und kann jeden Moment auftauchen!
إما أنه عاطل أو طالب ما يعني أنه قد يعود في أية لحظة

Die Luft hier drinnen kann jeden Moment zum Problem werden.
يمكن للهواء هنا أنْ يضحي سيئاً في أية لحظة

Die Polizei wird jeden Moment hier sein.
الشرطة ستأتي إلى هنا في أية لحظة

Wasser ist der weichste Stoff der Welt, aber es paßt in jeden Container.
لكن يمكن أن يتم وضعها في أية حاوية.

in jedem Fall, Sie haben getan, was sie konnten und wir danken für Ihre Zeit.
في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ.

Ich bin jederzeit bereit, für unseren Führer zu sterben.
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة